1 00:00:31,000 --> 00:00:34,900 Алфредо Бини представя 2 00:00:35,440 --> 00:00:39,340 Филм на Джан Луиджи Полидоро 3 00:00:39,840 --> 00:00:43,740 Сатирикон 4 00:00:44,400 --> 00:00:46,600 Тина Омон (Киркея) 5 00:00:47,000 --> 00:00:49,200 Дон Беки (Енколпий) 6 00:00:49,700 --> 00:00:51,900 Марио Каротенуто (Eumolpus) 7 00:00:52,200 --> 00:00:54,400 Франко Фабрици (Аскилт) 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,000 Грациела Граната (Антония) 9 00:00:57,400 --> 00:00:59,600 Валери Лагранж (Трифена) 10 00:00:59,900 --> 00:01:02,100 Франческо Пау (Гитон) 11 00:01:02,400 --> 00:01:07,400 Уго Тоняци като Трималхион 12 00:01:24,500 --> 00:01:26,300 Да здравствует Нерон! 13 00:01:31,800 --> 00:01:34,900 Композитор - Карло Рустикели 14 00:01:35,300 --> 00:01:38,100 Монтаж - Джанкарло Капели 15 00:01:40,800 --> 00:01:43,300 Костюми - Вениеро Коласанти 16 00:01:43,700 --> 00:01:46,200 Художник - Флавио Могерини 17 00:01:46,400 --> 00:01:48,900 оператор - Бенито Романо Фратари 18 00:01:55,124 --> 00:01:58,324 Сценарий - Родолфо Сонего по романа на Петроний Арбитер 19 00:02:02,300 --> 00:02:05,500 Директор Джан Луиджи Полидоро 20 00:02:08,600 --> 00:02:10,600 Не мърдай. да вървим 21 00:02:27,500 --> 00:02:30,575 - Здравей, центурионе. Това ли е пътят за Байи? - Да, върви направо. 22 00:02:33,450 --> 00:02:34,900 Вижте ги! 23 00:02:35,850 --> 00:02:38,599 - Парола? - Парола "Да живее Нерон!" 24 00:02:40,500 --> 00:02:42,577 - Нито близо. - Не? 25 00:02:42,602 --> 00:02:44,614 Не знаеш ли паролата? 26 00:02:45,590 --> 00:02:47,940 - не - Няма да стане така. 27 00:02:54,268 --> 00:02:55,668 чакай 28 00:02:59,058 --> 00:03:00,458 Центурион... 29 00:03:03,195 --> 00:03:06,110 - Какво има? - Двама непознати без документи. 30 00:03:06,150 --> 00:03:07,550 ела тук! 31 00:03:11,100 --> 00:03:12,590 кой си ти 32 00:03:12,800 --> 00:03:17,940 Меня зовут Энколпий. баща ми префект в Кордоба. И името му е Асцилт. 33 00:03:17,955 --> 00:03:22,004 - Ах, Асцилт. ти откъде си - От Нумантия. 34 00:03:22,005 --> 00:03:24,270 Енколпий: От Тарент! - От Тарент. 35 00:03:24,610 --> 00:03:27,540 - Каква е вашата професия? - Не те разбирам добре, съжалявам. 36 00:03:27,745 --> 00:03:32,025 Центурион: Какво правиш? Енколпий: Аз съм философ, а той е поет. 37 00:03:32,055 --> 00:03:35,099 Да, поет. Ние сме интелектуалци ти знаеш. 38 00:03:35,100 --> 00:03:37,060 Откъде си и къде отиваш? 39 00:03:37,060 --> 00:03:39,390 От Рим. Насочваме се в Байи - на почивка. 40 00:03:39,390 --> 00:03:43,095 У вас вече има, където да останете или си сам? 41 00:03:43,150 --> 00:03:45,599 Имам писмо от Анея Мела. Той е сенатор. 42 00:03:45,850 --> 00:03:47,850 Нека го покажем! 43 00:03:48,624 --> 00:03:50,124 тук 44 00:03:53,200 --> 00:03:56,159 - Тук има само половината! - Внимавай, много си мърляв! 45 00:03:56,160 --> 00:03:58,600 Дай му другата половина! Вземете го! 46 00:04:00,025 --> 00:04:01,525 тук 47 00:04:11,600 --> 00:04:14,800 Ани Мела е важен човек, приятел на императора. 48 00:04:14,805 --> 00:04:16,305 Това е неговият племенник! 49 00:04:16,310 --> 00:04:19,899 Племенникът на Анея Мела? И никой не те придружава из Италия? 50 00:04:19,950 --> 00:04:23,450 - Просто се забавлявахме. - Добре, пусни ги. тръгвай! 51 00:04:23,500 --> 00:04:25,000 благодаря 52 00:04:31,750 --> 00:04:33,850 Виж там просто не привличайте внимание. 53 00:04:33,850 --> 00:04:36,799 - Какво има? - Преторианци. Сякаш не ни стигат! 54 00:04:36,800 --> 00:04:39,800 - Защо има толкова много пазачи тук днес? - Какво проклятие! 55 00:04:41,810 --> 00:04:43,975 - Чакай! - Нека! по-бързо! 56 00:04:46,800 --> 00:04:48,815 Здравейте! стой! 57 00:04:51,401 --> 00:04:52,901 последвайте ме 58 00:04:54,151 --> 00:04:57,350 Защо винаги бягаме? Писна ми да бягам! 59 00:04:57,355 --> 00:05:00,400 Не задавайте глупави въпроси! Или искаш да бъда обесен? 60 00:05:00,800 --> 00:05:02,300 Спри! 61 00:05:09,200 --> 00:05:12,499 - Да отидем в тази пещера! - Тук има стълби. 62 00:05:12,783 --> 00:05:15,483 Хайде, хайде, давай! 63 00:05:18,500 --> 00:05:20,400 Тук има проход. 64 00:05:20,405 --> 00:05:22,400 Да вървим напред. 65 00:05:25,830 --> 00:05:28,250 къде отиваш къде отиваш Не можеш да дойдеш тук! 66 00:05:28,250 --> 00:05:31,090 - Бабо, помогни ни. Преследват ни. - Има ли друг изход? 67 00:05:31,090 --> 00:05:33,541 не не! Жените се молят там. Там мъже не се допускат. 68 00:05:33,542 --> 00:05:34,955 - Защо не?! - Това е богохулство! 69 00:05:34,955 --> 00:05:37,755 - Дай й пари. - Добре, върви... 70 00:05:37,765 --> 00:05:38,895 благодаря Чао, бабо. 71 00:05:38,898 --> 00:05:41,189 Върви, но не спирай и не гледай! 72 00:06:07,400 --> 00:06:09,445 Тези хора не трябва да си тръгват! 73 00:06:17,400 --> 00:06:20,900 - Хайде де! Скочи тук! - Не, благодаря, мразя да скачам. 74 00:06:28,300 --> 00:06:31,600 здравей Дойдохме от Рим. Имате ли стая за нас? 75 00:06:31,650 --> 00:06:33,175 Не, наистина съжалявам. 76 00:06:33,175 --> 00:06:36,070 Тази сутрин корабът пристигна, и сега всичко е опаковано. 77 00:06:36,850 --> 00:06:38,850 знаеш ли с кого говориш 78 00:06:38,855 --> 00:06:42,460 Е, има една стая, но е доста скъпо... 79 00:06:42,950 --> 00:06:45,130 Струва 50 сестерции. 80 00:06:45,500 --> 00:06:49,530 - Има ли въшки там? бъгове? - Не, всичко е чисто и подредено! 81 00:07:03,940 --> 00:07:05,144 Виновен! 82 00:07:05,144 --> 00:07:08,144 Хей, мислихте ли Как ще платим? 83 00:07:09,500 --> 00:07:13,625 Виждате ли този прозорец? Утре тръгваме бележка с хиляди благодарности... 84 00:07:14,230 --> 00:07:15,600 И ще се измием. 85 00:07:16,630 --> 00:07:18,750 да А храната? какво ще ядем 86 00:07:18,755 --> 00:07:20,800 Ще намерим някой кой ще ни покани на вечеря! 87 00:07:20,800 --> 00:07:24,000 - Но ние не познаваме никого тук! - О, какъв си досадник! 88 00:07:24,125 --> 00:07:26,838 Аз ти пера дрехите, а ти просто задаваш ми глупави въпроси: 89 00:07:26,863 --> 00:07:28,500 относно жилищата, за храна, за пари... 90 00:07:28,510 --> 00:07:32,400 направи нещо! Какво момиче си! Най-накрая се раздвижи! 91 00:07:32,855 --> 00:07:34,355 кой е там 92 00:07:38,200 --> 00:07:39,700 кой друг си ти 93 00:07:44,500 --> 00:07:47,750 Наскоро бях с любовницата си в храма на Приап. 94 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 да Какво имате нужда от нас? 95 00:07:49,850 --> 00:07:51,050 Нищо за мен... 96 00:07:51,070 --> 00:07:55,095 Но господарката ми е много разстроена престъплението, което сте извършили. 97 00:07:55,105 --> 00:07:58,075 голяма работа! Ние сме просто Минахме случайно. 98 00:07:58,080 --> 00:08:00,660 Вие присъствахте на нашия тайни ритуали. 99 00:08:00,760 --> 00:08:04,055 Разбирате ли, че ако ви докладваме, ще завършиш ли живота си на кръста? 100 00:08:04,055 --> 00:08:07,350 Нека сме наясно. накратко Какво иска господарката ти от нас? 101 00:08:07,350 --> 00:08:10,975 Тя иска да те види. И аз трябва ще те заведа веднага при нея. 102 00:08:10,975 --> 00:08:11,975 И тогава? 103 00:08:12,010 --> 00:08:14,740 Тогава тя ще реши кое заслужаваш наказание. 104 00:08:14,750 --> 00:08:17,450 Да, но ние бързаме за Bailly! нали 105 00:08:17,470 --> 00:08:19,470 Обмислете добре решението си 106 00:08:19,475 --> 00:08:22,905 тъй като петима въоръжени роби те чакат на улицата. 107 00:08:22,910 --> 00:08:26,320 И ако се опиташ да бягаш, ще те накълцат на парчета. 108 00:08:26,700 --> 00:08:28,400 Е, да видим. 109 00:08:32,100 --> 00:08:34,500 Коя е твоята любовница? 110 00:08:34,750 --> 00:08:38,420 Тя се казва Трифена. Тя е съпругата на Лих, богат корабособственик от Тарент. 111 00:08:38,800 --> 00:08:40,960 Къде е съпругът й? На кораб? 112 00:08:41,365 --> 00:08:45,360 За твой късмет той пътува. Иначе щеше да си свършил. 113 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Бързо, качвай се! 114 00:09:13,700 --> 00:09:17,025 Бъдете готови. Ако трябва, ще се хвърлим в морето. 115 00:09:17,025 --> 00:09:19,100 Да, но не мога да плувам... 116 00:09:23,745 --> 00:09:25,350 Къде са тези нещастници?! 117 00:09:26,100 --> 00:09:29,800 Кой те научи да правиш това невъобразимо и нечувано престъпление?! 118 00:09:29,900 --> 00:09:32,420 - За милост, госпожо! - Ние сме просто студенти! 119 00:09:32,420 --> 00:09:35,910 Негодници! Трябва да си призная съжалявам те 120 00:09:35,950 --> 00:09:39,773 Що се отнася до мен, щом видя аз в храма чисто гол, 121 00:09:39,774 --> 00:09:43,330 Разяжда ме треска което не мога да преодолея. 122 00:09:43,430 --> 00:09:46,091 Бъдете милостива, госпожо. Не ни наранявайте. 123 00:09:46,092 --> 00:09:49,600 Не трябва да се страхуваш от мен но богове! 124 00:09:49,650 --> 00:09:52,400 За твой късмет си силен и силен. младите хора. 125 00:09:52,450 --> 00:09:55,070 Защото отмъщението на Приап може да бъде ужасно! - Приап?! 126 00:09:55,080 --> 00:10:00,320 Вие сте в големи проблеми. Първо Цялата коса по тялото ви ще падне. 127 00:10:00,320 --> 00:10:04,000 Кожата ви ще стане гладка и мека. Гърдите ви ще започнат да растат... 128 00:10:04,050 --> 00:10:07,860 И ще станеш отпуснат и безсилен, като двама стари педали. 129 00:10:08,450 --> 00:10:11,680 обаче ако сте съгласни да се покаете, 130 00:10:11,685 --> 00:10:15,060 бог Приап може да затвори очите си за вашето престъпление. 131 00:10:15,065 --> 00:10:18,065 да се покаеш? Как точно трябва да се покаем? 132 00:10:18,070 --> 00:10:20,200 аз не знам 133 00:10:20,500 --> 00:10:22,525 Всички сме послушни на вещицата. 134 00:10:23,400 --> 00:10:26,100 Горко на онези, които отиват срещу Приап! 135 00:10:26,150 --> 00:10:28,880 Той е ужасно отмъстителен бог! 136 00:10:28,885 --> 00:10:31,600 - Ами съблечи се гол! - За какво? 137 00:10:31,650 --> 00:10:35,200 Не е твоя работа. Спрете да задавате въпроси! 138 00:10:45,200 --> 00:10:47,450 Не върти! 139 00:10:55,550 --> 00:10:56,950 И това е покаяние?! 140 00:10:58,050 --> 00:11:00,400 Това е, ставай. 141 00:11:07,500 --> 00:11:09,100 какво правиш 142 00:11:14,500 --> 00:11:16,500 Ето, изпийте всичко на един дъх! 143 00:11:16,901 --> 00:11:19,619 - Какво е това? - Това е сатирион, стимулант. 144 00:11:19,620 --> 00:11:21,370 - Стимулант? - да 145 00:11:28,450 --> 00:11:30,885 как се чувстваш 146 00:11:31,550 --> 00:11:33,650 Някакво горене отвътре... 147 00:11:35,700 --> 00:11:38,475 ела тук Целуни ме! 148 00:11:38,480 --> 00:11:41,475 Остави ме, прасе! Не виждаш ли, че съм стара жена?! 149 00:11:41,950 --> 00:11:44,115 Кой от двамата е готов? 150 00:11:45,900 --> 00:11:47,700 Вие. тръгвай! 151 00:11:48,500 --> 00:11:50,300 последвайте ме 152 00:11:52,300 --> 00:11:54,400 - Давай, давай! - Чакай ме. 153 00:12:01,000 --> 00:12:03,850 - Чакай. ела тук - Дръж си ръцете на себе си, прасе! 154 00:12:06,000 --> 00:12:08,745 - Как е господарката ни? - Не е много добре, тя все още има температура. 155 00:12:09,045 --> 00:12:12,775 - Защо не се обади на лекаря? - Тя няма нужда от лекар. 156 00:12:14,050 --> 00:12:16,250 чакай ме 157 00:12:17,350 --> 00:12:18,750 чао 158 00:12:19,150 --> 00:12:21,350 Колко дълго ще продължи това покаяние ли е 159 00:12:21,350 --> 00:12:23,825 Последният път това продължи три дни и три нощи. 160 00:12:24,205 --> 00:12:27,045 Така че това нещо се случва Това не е ли за първи път? 161 00:12:27,100 --> 00:12:29,115 Често хващаме млади мъже в храма. 162 00:12:29,120 --> 00:12:31,050 И когато ги няма твърде дълго, 163 00:12:31,055 --> 00:12:35,110 дебнем на улицата през нощта минаващи войници и ги грабват. 164 00:12:36,400 --> 00:12:40,455 Кажи ми защо твоето домакинята живее на кораба? 165 00:12:40,500 --> 00:12:43,885 Тя беше изгонена от Картаген. Тя е в изгнание. 166 00:12:43,950 --> 00:12:47,495 - Заради политиката? - Не, за непристойно поведение. 167 00:12:47,500 --> 00:12:49,800 Чух точно какво тя не е действала. 168 00:12:49,800 --> 00:12:51,300 пийни едно питие 169 00:12:54,100 --> 00:12:55,600 какво е това 170 00:12:55,667 --> 00:12:58,705 This is an infusion of poppy seeds, spices and onions. Трябва да пиеш! 171 00:13:03,445 --> 00:13:05,045 Хубаво, нали? 172 00:13:11,800 --> 00:13:13,300 Е как? 173 00:13:18,100 --> 00:13:19,600 действа ли 174 00:13:21,800 --> 00:13:23,400 - Целуни ме! - Не! 175 00:13:23,405 --> 00:13:25,095 - Целуни ме! - Това е за моята господарка! 176 00:13:25,100 --> 00:13:26,700 - Хайде де! Целуни ме! - Не! не! 177 00:13:31,550 --> 00:13:35,195 Енколпий! къде си къде се криеш 178 00:13:38,865 --> 00:13:41,104 Махай се, негодник! Виждам те! 179 00:13:41,128 --> 00:13:43,053 Това ще ви е за урок! 180 00:13:43,054 --> 00:13:47,300 Ще ви научи да не присвоявате какво принадлежи на нашия собственик! 181 00:13:49,300 --> 00:13:52,830 - Стига! Тя не е виновна. - Кой е виновен? ставай! 182 00:13:52,835 --> 00:13:55,400 - Никога повече няма да го направя! - Засрамете се! 183 00:13:55,400 --> 00:13:57,600 Сам си си виновен! Принудиха ме да пия тези боклуци. 184 00:13:57,600 --> 00:13:59,800 Засрамете се! Помнете Вие не сте тук за забавление! 185 00:13:59,800 --> 00:14:02,800 Сега искам да видя как си ще направиш това с моята любовница. 186 00:14:02,800 --> 00:14:05,350 Да?.. какво да правя 187 00:14:13,100 --> 00:14:16,650 - Другото излезе ли вече? - Не, той все още е с дамата. 188 00:14:16,900 --> 00:14:18,700 Чакай тук. 189 00:14:20,800 --> 00:14:24,000 Казвам ти, не издържам повече. Не мога повече така!.. 190 00:14:24,050 --> 00:14:28,500 Как не разбирате това? - Ела тук, мой красив мързеливец... 191 00:14:28,590 --> 00:14:32,680 - Не ме докосвай! - Тогава излизай! Изпрати ми твой приятел. 192 00:14:33,700 --> 00:14:35,700 ай! Горката ми глава! 193 00:14:38,380 --> 00:14:40,380 - Така че ти... - Тя удари ли те? 194 00:14:41,380 --> 00:14:43,550 Удар?! Едва не ми отхапа ухото!.. 195 00:14:43,555 --> 00:14:45,950 ...и счупи ваза в главата ми! боклук! 196 00:14:46,090 --> 00:14:48,950 - Какво иска тя? - Не знам! Тя е пиявица! 197 00:14:49,000 --> 00:14:52,930 - Къде си, Енколпий? - Тук съм. Вече съм на път. 198 00:14:54,500 --> 00:14:57,000 - Върви. - Енколпий, ела тук! 199 00:14:57,100 --> 00:15:00,100 - Идвам, Асцилт. - Тръгвай, тръгвай. Ще видите сами. 200 00:15:01,000 --> 00:15:03,830 - Енколпий! - Тук съм. 201 00:15:04,055 --> 00:15:05,655 Ела по-близо... 202 00:15:10,600 --> 00:15:12,160 Енколпий. 203 00:15:15,084 --> 00:15:17,084 Колко зле се чувствам. 204 00:15:21,200 --> 00:15:24,700 Колко е студено. Усетете колко са студени. 205 00:15:27,200 --> 00:15:29,400 харесва ли ти 206 00:15:33,600 --> 00:15:35,100 Колко хубаво. 207 00:15:36,025 --> 00:15:37,525 Ухапе ме. 208 00:15:43,000 --> 00:15:44,500 По-силен. 209 00:15:49,250 --> 00:15:50,750 Колко нежно. 210 00:15:54,350 --> 00:15:55,850 пийни едно питие 211 00:15:56,700 --> 00:15:59,200 - Вече пих. - Пий повече. 212 00:16:10,300 --> 00:16:14,950 - Енколпий готов ли е? - Толкова скоро? Бъдете търпеливи! 213 00:16:15,100 --> 00:16:17,100 Хайде, ставай! 214 00:16:18,100 --> 00:16:21,550 О, богове! Чувствам се притиснат... Главата ми се върти. 215 00:16:21,600 --> 00:16:24,265 Пийни, сега ще е обяд. 216 00:16:31,200 --> 00:16:35,150 Каква жестока съдба Отново Сатирион! 217 00:16:35,200 --> 00:16:39,000 Съпругът ви няма ли нищо против? вашите "малки удоволствия"? 218 00:16:39,200 --> 00:16:42,520 Дори няма да се ядоса. И не се притеснявайте - той пътува сега. 219 00:16:42,720 --> 00:16:44,800 Как ще разбере, че го мамя? 220 00:16:44,805 --> 00:16:48,575 невероятно Пак сме ще направим ли това 221 00:16:49,700 --> 00:16:52,230 Това е покаяние пред бог Приап. 222 00:16:52,300 --> 00:16:54,600 Сам Бог ни заповядва да правим това. 223 00:16:56,800 --> 00:16:59,765 - Нека пият. - Толкова съм уморен. 224 00:17:09,600 --> 00:17:11,100 Толкова е горещо. 225 00:17:13,600 --> 00:17:17,730 - Целуни ме. - Стига! Не мога повече! 226 00:17:18,600 --> 00:17:21,180 - Целуни ме. - Искам да спя. остави ме на мира! 227 00:17:23,690 --> 00:17:27,275 Изяж това цвете иначе косми ще растат по цялото ви тяло! 228 00:17:27,275 --> 00:17:30,750 - Махай се, подла стара вещица! - Това е афродизиак! 229 00:17:34,450 --> 00:17:36,050 скучно ми е 230 00:17:36,900 --> 00:17:40,850 - Искам да спя. - Наистина ли си такъв сънливец? 231 00:17:40,900 --> 00:17:43,900 Да, искам да спя. 232 00:17:44,700 --> 00:17:48,350 Моля, госпожо, ако Ако не ни оставиш да спим, ще умрем. 233 00:17:48,370 --> 00:17:50,350 уморен съм съжалявам 234 00:17:50,774 --> 00:17:51,950 Аз също. 235 00:17:51,950 --> 00:17:53,950 Не мога да повярвам спиш през цялото време! 236 00:17:54,450 --> 00:17:56,250 Покаянието трябва да продължи цяла нощ! 237 00:17:56,450 --> 00:17:58,275 Донесете им тинктури! 238 00:17:59,200 --> 00:18:00,800 Стисни му носа! 239 00:18:03,500 --> 00:18:06,815 - Какво е това? - Това ще те развесели. 240 00:18:07,500 --> 00:18:10,350 остави ме на мира... остави ме на мира! 241 00:18:10,450 --> 00:18:12,100 Тогава цялата ти коса ще падне! 242 00:18:12,150 --> 00:18:13,850 Защо не направите това с робите? 243 00:18:14,750 --> 00:18:17,100 курви! Направете това с вашите роби! 244 00:18:18,050 --> 00:18:21,200 Ще видиш, скоро ще усетиш дръж се като лъв! Просто чакай. 245 00:18:24,700 --> 00:18:27,475 - Стига, стига! - Обичам те 246 00:18:27,800 --> 00:18:30,350 - Чувствам се като лъв... - Колко ръце... 247 00:18:30,550 --> 00:18:31,700 Колко ръце имаш?! 248 00:18:33,100 --> 00:18:34,775 Кажи ми какво искам любовницата си! 249 00:18:34,805 --> 00:18:36,485 Не, не искам любовницата ти! 250 00:18:36,500 --> 00:18:40,100 Повече няма да искам или обичам нито една жена в живота ми! 251 00:18:40,105 --> 00:18:44,700 къде бягаш Подъл развратник! импотентен! плужек! 252 00:18:46,955 --> 00:18:48,725 Къде отиваш?! Страхливец! 253 00:18:50,000 --> 00:18:52,935 Спри! предател! Мързеливец! 254 00:18:53,035 --> 00:18:55,450 - Асцилт! Асцилт! помощ! 255 00:18:55,650 --> 00:18:58,015 - Хвани го! - По-добре смърт! 256 00:18:58,550 --> 00:19:00,965 - какво правиш Съпротивляваш ли се?! - Пусни ме... 257 00:19:06,350 --> 00:19:08,700 -Страхливец! - Пусни ме! 258 00:19:08,700 --> 00:19:11,200 - Вземи това, отвратителен страхливец! Гладиатор! 259 00:19:12,850 --> 00:19:15,120 Моят красив гладиатор как те обичам! 260 00:19:15,150 --> 00:19:18,365 Поставете стълбата! Внимавайте!.. Той каза, внимавай. 261 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 помощ! Нападнаха собственика ни! 262 00:19:20,700 --> 00:19:22,700 Злодеите се качиха! 263 00:19:22,800 --> 00:19:26,700 помощ! помощ! Меня насилуют! Съпругът ми! 264 00:19:26,800 --> 00:19:30,900 помогни ми! Защитете ме! помощ! Те изнасилват! 265 00:19:30,905 --> 00:19:33,105 хей Кой те изнасилва? 266 00:19:34,100 --> 00:19:36,665 помощ! помощ! Хвани ги! 267 00:19:38,500 --> 00:19:39,800 Асцилт! 268 00:19:39,900 --> 00:19:41,900 Съпругът ми, помогни! 269 00:19:43,400 --> 00:19:47,400 Господин! Господин! Какво видяха очите ми! 270 00:19:47,450 --> 00:19:50,450 О, нещастие! Нещастие! Злодеите се качиха... 271 00:19:51,100 --> 00:19:53,345 Пусни ме! Какво искаш от мен?! 272 00:19:55,000 --> 00:19:57,400 Не направих нищо и невинен за нищо! 273 00:19:59,500 --> 00:20:02,750 - Това прасе!.. Искаше да ме изнасили! - Мълчи, сводник! 274 00:20:02,755 --> 00:20:04,755 Тя ме принуди пий сатирион! 275 00:20:04,775 --> 00:20:07,056 Тези негодници нахлуха в каютата ми, когато спях. 276 00:20:07,058 --> 00:20:10,458 Вече не мога да те гледам в очите. Една съблазнена Пудентила, 277 00:20:10,500 --> 00:20:14,685 а другият скочи върху мен и изнасилен и заплашен със смърт! 278 00:20:14,750 --> 00:20:19,000 Как е възможно това! винаги когато се върна, Тук винаги е бъркотия! 279 00:20:19,000 --> 00:20:21,800 Знам, скъпи съпруже. Но повярвайте ми, вината не е моя. 280 00:20:21,800 --> 00:20:25,730 Толкова съм ужасно нещастен... Накажете тези двама копелета! 281 00:20:25,950 --> 00:20:28,090 О, богове, тя лъже безсрамно! 282 00:20:28,090 --> 00:20:32,660 - Мълчи! Как се казваш?.. - Асцилт от Тарент. 283 00:20:34,390 --> 00:20:37,650 - А вие? - Енколпий. От Кордоба. 284 00:20:37,650 --> 00:20:42,188 А, от Кордоба. Красива коса. 285 00:20:42,388 --> 00:20:45,388 Изглеждаш образован. 286 00:20:45,408 --> 00:20:49,950 Не изглеждаш като измамник. Но понякога външният вид е измамен. 287 00:20:50,050 --> 00:20:53,050 ставай! Няма да имаш нищо против, скъпа... 288 00:20:53,055 --> 00:21:00,100 ...ако тези двама хубави млади мъже Ще се присъедините ли към мен за вечеря? 289 00:21:00,200 --> 00:21:02,267 Хайде, не се страхувай. 290 00:21:02,568 --> 00:21:06,700 Стига си се забавлявал. Сега е мой ред. 291 00:21:11,700 --> 00:21:13,436 Енколпий! 292 00:21:14,537 --> 00:21:17,430 Енколпий! Енколпий! 293 00:21:19,100 --> 00:21:20,900 Къде бяга? 294 00:21:23,450 --> 00:21:26,250 Енколпий, къде отиваш? 295 00:21:27,500 --> 00:21:29,300 Къде бягаш, Енколпий? 296 00:21:32,400 --> 00:21:34,200 Чакай малко! 297 00:21:35,930 --> 00:21:38,130 Енколпий, спри! какво става с теб 298 00:21:38,530 --> 00:21:40,530 Стига, стига! Не се побърквайте! 299 00:21:41,100 --> 00:21:43,100 Какво искаше да направиш?! 300 00:21:43,124 --> 00:21:45,450 Това ще ви научи да отговаряте, когато ти се обадя! 301 00:21:45,450 --> 00:21:48,430 Вземете го! Това ще ви научи Не ми правете никакви представления! 302 00:21:48,430 --> 00:21:50,950 Какъв срам! Защо такива случват ли ми се неща?! 303 00:21:50,950 --> 00:21:54,710 Забравете срама! Благодаря на боговете, че ние Намерих такъв безпристрастен човек! 304 00:21:54,750 --> 00:21:56,550 Иначе щяха да ни обесят! 305 00:21:57,005 --> 00:21:59,773 Предпочитам да умра отколкото да изпиташ такова унижение... 306 00:21:59,775 --> 00:22:03,040 Вижте кой говори! Мръсна курва готов да спи с цял Рим! 307 00:22:03,041 --> 00:22:04,457 Чия е вината за това?! 308 00:22:04,458 --> 00:22:07,665 Когато приех в Рим, бях добро момче. Исках да стана поет! 309 00:22:07,700 --> 00:22:10,550 Вместо това те срещнах мръсен мошеник! 310 00:22:10,550 --> 00:22:13,385 Ти ме накара да се сгодя Жена на 60 години! не е ли 311 00:22:13,385 --> 00:22:16,700 точно така Също така е вярно, че вие Не се съпротивлявах много, скъпа моя. 312 00:22:16,700 --> 00:22:20,200 Какво мислиш, че можех да направя? Продължавам да има мишей, да? 313 00:22:23,350 --> 00:22:24,750 По дяволите! 314 00:22:27,800 --> 00:22:29,600 Хей вие двамата! 315 00:22:30,250 --> 00:22:32,050 къде отиваш 316 00:22:43,600 --> 00:22:45,250 Защо има толкова много войници навсякъде? 317 00:22:45,255 --> 00:22:46,770 Беше направено опит за убийство на Нерон. 318 00:22:46,775 --> 00:22:49,545 - Мъртъв ли е? - Не, той е жив, за твое щастие. 319 00:22:49,549 --> 00:22:51,500 - Да, аз просто... -Къде е вилата на Анея Мела? 320 00:22:51,505 --> 00:22:53,105 Върви направо. 321 00:22:53,785 --> 00:22:55,685 Зад този хълм, до езерото. 322 00:22:56,265 --> 00:23:00,095 Късметлии! Колко забавно е там всяка вечер. 323 00:23:01,250 --> 00:23:03,250 И ние сме заседнали тук... 324 00:23:59,760 --> 00:24:01,260 Енколпий! 325 00:24:01,785 --> 00:24:04,350 Енколпий, виж какво нещастие! 326 00:24:22,900 --> 00:24:24,700 кой е това 327 00:24:25,800 --> 00:24:28,200 Сигурно е леля ми съпруга на Анея Мела. 328 00:24:32,100 --> 00:24:35,300 да тръгваме По-добре да се махаме от тук. 329 00:24:50,550 --> 00:24:53,940 О, господарю мой, дай ми сила следват те до гроба! 330 00:24:58,900 --> 00:25:01,500 - Спри! какво правиш?! - Остави ме на мира! Искам да умра! 331 00:25:01,610 --> 00:25:03,810 Дай ми тази проклета кама! 332 00:25:04,000 --> 00:25:06,980 кой си ти какво искаш тук 333 00:25:08,700 --> 00:25:10,500 Аз съм му племенник. 334 00:25:14,450 --> 00:25:17,450 кажи ми защо искаш да се самоубиеш 335 00:25:18,100 --> 00:25:22,500 Той ме обичаше като никой друг. Никой не се интересуваше от мен като него. 336 00:25:24,750 --> 00:25:26,250 слушай... 337 00:25:42,450 --> 00:25:46,065 Нека остана с теб. Сега нямам никого, толкова ме е страх. 338 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Няма нужда да плачеш. 339 00:25:53,250 --> 00:25:54,750 ставай 340 00:25:58,400 --> 00:26:01,900 кажи ми какво се случи в тази къща? 341 00:26:03,400 --> 00:26:06,450 Чичо ти беше обвинен за участие в заговор. 342 00:26:06,450 --> 00:26:10,055 И Нерон му нареди самоубий се. 343 00:26:10,200 --> 00:26:13,350 Първо си сряза китките, но кръвта течеше твърде бавно... 344 00:26:13,350 --> 00:26:15,450 ...така че беше необходима топла вода. 345 00:26:15,500 --> 00:26:17,900 Леля ти направи същото. 346 00:26:18,000 --> 00:26:23,100 Но роби, слуги... И леля ми. Защо са се самоубили? 347 00:26:23,200 --> 00:26:26,500 Чичо ти беше много справедлив и щедър човек. 348 00:26:26,500 --> 00:26:29,500 Никой не искаше преживее смъртта му. 349 00:26:29,600 --> 00:26:33,500 И аз щях да претърпя същата съдба ако не се беше появил. 350 00:26:36,500 --> 00:26:39,275 - Крадец! Остави среброто! - Ваш ли е? 351 00:26:39,280 --> 00:26:41,275 - Не, но... - Махай се. Махай се! 352 00:26:42,000 --> 00:26:44,665 Ти, лепкав, грозен педал! Махай се! 353 00:26:44,689 --> 00:26:46,049 Енколпий! 354 00:26:46,850 --> 00:26:50,205 - Значи хапеш? Ето го! - Крадец! 355 00:26:50,255 --> 00:26:51,775 - Вземи го! - Негодник! 356 00:26:51,875 --> 00:26:56,000 Енколпий! Избави ме от този негодник! Пусни ме! 357 00:26:56,001 --> 00:26:57,500 Рита ме в корема! 358 00:26:57,700 --> 00:27:00,550 Сложи този боклук на мястото му, лешояд. Това са нещата на чичо ми! 359 00:27:00,550 --> 00:27:03,550 Това вече не са вещи на чичо ти. Всичко е твое. 360 00:27:03,700 --> 00:27:05,000 Всичко това негово ли е? 361 00:27:05,000 --> 00:27:07,498 да Ани Мела не оставил наследници. 362 00:27:07,500 --> 00:27:10,100 И тъй като той е негов племенник, тогава всичко е негово. 363 00:27:10,100 --> 00:27:12,355 Земи, вила, сребро - всичко това е негово. 364 00:27:12,400 --> 00:27:14,550 - Значи сме богати! - Аз съм богат! 365 00:27:14,555 --> 00:27:16,675 Вземи го и го задръж под сигурна ключалка. 366 00:27:16,675 --> 00:27:20,755 - Да, заключете всичко. - Добре, аз ще отида. много съжалявам 367 00:27:21,945 --> 00:27:24,040 Преди всичко трябва погрижете се за погребението. 368 00:27:24,040 --> 00:27:25,400 Ето още! Пощади ме от това! 369 00:27:25,400 --> 00:27:27,400 Не. Преди всичко трябва унищожи волята! 370 00:27:27,400 --> 00:27:29,275 Уил? Оставил ли е завещание? 371 00:27:29,275 --> 00:27:32,500 Да, преди смъртта си той си отиде цялото им имущество на роби. 372 00:27:32,600 --> 00:27:34,395 съжалявам но сега всичко е ясно! 373 00:27:34,395 --> 00:27:38,255 Той е племенник! Да намерим адвокат и изгори завещанието. 374 00:27:38,295 --> 00:27:41,900 - Къде е завещанието сега? - Преторианците идват! 375 00:27:41,905 --> 00:27:44,740 О, богове! Какво ще стане сега? Да живее Нерон! 376 00:27:44,770 --> 00:27:48,000 Преторианец: Отворете вратата! - Ще ни избият всички. 377 00:27:48,850 --> 00:27:50,650 - Трябва да бягаме. - Да бягаме! 378 00:27:54,850 --> 00:27:57,850 Не, през кухнята Там има таен проход! 379 00:27:57,855 --> 00:28:00,255 не! какво правиш?! не! не! 380 00:28:01,200 --> 00:28:03,450 Обградете къщата! бързо! 381 00:28:03,490 --> 00:28:04,990 стой! 382 00:28:09,700 --> 00:28:11,980 Какво ще кажете за Ascylt? Можеха да го хванат! 383 00:28:12,085 --> 00:28:14,500 Сигурно са го хванали къщата беше обкръжена. 384 00:28:15,050 --> 00:28:18,850 - Какво да правим сега? - Последвайте ме. Да отидем там. 385 00:28:23,470 --> 00:28:26,135 Не, наистина! Има ли някой по-нещастен от мен? 386 00:28:26,140 --> 00:28:29,535 Чичо ми почина. Императорът ми открадна наследството. 387 00:28:29,540 --> 00:28:33,040 И загубих най-добрия си приятел! - Ти загуби всичко, но ме спечели. 388 00:28:33,050 --> 00:28:36,430 Приятна покупка! Знаеш ли, трудно оцелявам. 389 00:28:36,435 --> 00:28:40,550 Когато стигнем Бай, ще излетим стая и ще научите гръцки. 390 00:28:40,550 --> 00:28:45,280 И ще готвя храна за вас, чисти дрехи, оправи леглото... 391 00:28:45,285 --> 00:28:48,185 Ще бъда на ваше разположение ден и нощ. 392 00:28:52,920 --> 00:28:55,320 хубаво... да вървим 393 00:29:05,500 --> 00:29:08,480 здравей Трябва ли да се грижа за вашите коне? 394 00:29:08,485 --> 00:29:10,385 Умряха по пътя. 395 00:29:20,130 --> 00:29:22,998 Имате ли място за аз и моя роб? 396 00:29:27,200 --> 00:29:29,200 Имам това чувство че те познавам. 397 00:29:30,150 --> 00:29:32,250 Бил си в моя хотел преди нали? 398 00:29:32,275 --> 00:29:33,775 не 399 00:29:35,500 --> 00:29:37,520 Имам добра памет... 400 00:29:40,880 --> 00:29:43,150 Това е само косата твоите бяха по-къси. 401 00:29:43,250 --> 00:29:46,400 Грешите, сър. Никога не съм имала къса коса. 402 00:29:46,400 --> 00:29:48,320 Ще ни дадеш ли стая или не? 403 00:29:48,320 --> 00:29:51,885 Съжалявам, хотелът ми е много малък В него има само 12 стаи, всичките вече са заети. 404 00:29:51,890 --> 00:29:55,355 - Един от гостите скоро заминава за Рим... - Гледайте си работата! 405 00:29:55,370 --> 00:29:59,670 Защо не искаш да ни дадеш стая? Изглеждаме ли подозрителни? 406 00:30:00,600 --> 00:30:04,680 Само ако знаеше кой е господарят ми, ще трепериш като лист. 407 00:30:05,270 --> 00:30:08,270 добре Можете да вземете стая номер 6. 408 00:30:09,710 --> 00:30:12,799 Но вашият роб трябва да спи в конюшнята заедно с конете. 409 00:30:43,800 --> 00:30:45,778 Това е пътят на звездите: 410 00:30:45,779 --> 00:30:49,050 Тези от тях, които влизат винаги се издига отново. 411 00:30:49,055 --> 00:30:52,925 Докато част от небето се издига, другият слиза надолу. 412 00:30:54,840 --> 00:30:59,350 Трябва да попием радостта как туберозите поглъщат светлината на луната, 413 00:30:59,370 --> 00:31:02,870 преди да дойде ледената зима... 414 00:31:03,172 --> 00:31:06,370 ...и ще ни отведе, както вятърът отнася листенцата. 415 00:31:07,500 --> 00:31:11,270 Кажи ми, Гитън, къде ще си лягаш ли днес 416 00:31:11,580 --> 00:31:14,770 Не се тревожи за мен Ще си легна в коридора. 417 00:31:16,460 --> 00:31:21,460 Можем да споделим едно легло. Спят заедно, гушкат се цяла нощ. 418 00:31:22,460 --> 00:31:24,900 Тялото на чичо ти още не е изстинал в гроба... 419 00:31:24,910 --> 00:31:27,400 ...и се осмеляваш оскверни паметта му? 420 00:31:27,850 --> 00:31:33,360 защо да чакам Трябва да се наслаждаваме всеки момент от живота ни. 421 00:31:35,600 --> 00:31:41,180 Кажете ми: какво включва това толкова ли съм неустоима за теб? 422 00:31:43,550 --> 00:31:45,550 Имам една тайна което един ден ще разберете. 423 00:31:45,550 --> 00:31:48,250 Когато вече е късно за да се отървеш от мен. 424 00:31:48,250 --> 00:31:50,869 Искам да знам всичко вашите тайни точно сега! 425 00:31:51,040 --> 00:31:52,900 - Ела тук. - Не! 426 00:31:52,900 --> 00:31:55,350 ела тук! Не се опитвай да избягаш от мен! 427 00:31:56,200 --> 00:31:57,600 Ето го!!! 428 00:31:58,300 --> 00:32:00,390 Искаш ли да играеш трудно да се сдобиеш с мен?! 429 00:32:00,405 --> 00:32:04,025 - Пусни ме! - Ако се опитваш да ме заблудиш... 430 00:32:05,100 --> 00:32:06,855 ...ще те убия! 431 00:32:06,855 --> 00:32:08,819 ...заклевам се! - Боли ме! 432 00:32:08,820 --> 00:32:10,565 Собственикът: Махни камата си! 433 00:32:10,805 --> 00:32:15,005 И ти, къдрав лук, махай се оттук! Казах излезте! 434 00:32:16,155 --> 00:32:18,600 Вижте каква бъркотия е това ти стигна до тук... 435 00:32:19,000 --> 00:32:23,000 Хей, това не е публичен дом! Приемам гости от висшето общество! 436 00:32:23,000 --> 00:32:25,980 Търговци, сенатори... уважаеми хора! 437 00:32:26,455 --> 00:32:28,270 Не ме интересуват вашите сенатори. 438 00:32:28,270 --> 00:32:31,570 Когато съм в стаята си с моя роб, Мога да правя каквото искам! 439 00:32:31,575 --> 00:32:33,375 Познавам твоя роб! 440 00:32:33,375 --> 00:32:36,575 Тя беше приятелката на Анея Мела. И чух какво говорят за нея. 441 00:32:37,050 --> 00:32:38,900 Какво казват за нея? 442 00:32:39,500 --> 00:32:41,500 Казват, че е момче. 443 00:32:41,700 --> 00:32:44,590 - Момче? - да Момче, облечено като момиче. 444 00:32:44,590 --> 00:32:46,440 И не се прави, че не знаеш. 445 00:32:47,740 --> 00:32:49,590 - Слушай. - Да? 446 00:32:49,590 --> 00:32:52,300 -Виждал ли си моя роб? - Изглежда, че е отишла там. 447 00:33:14,550 --> 00:33:16,950 Ето ви! И така, какво правиш тук? 448 00:33:16,950 --> 00:33:21,200 О, Енколпий! Това са същите хора, които любезно освободи стая за вас. 449 00:33:21,250 --> 00:33:24,300 - благодаря ви - За мен е удоволствие! Моля, седнете. 450 00:33:24,350 --> 00:33:26,950 Вече станахме приятели с твоя роб. 451 00:33:27,730 --> 00:33:30,000 Това е Антония от Сиракуза, бивша танцьорка. 452 00:33:30,000 --> 00:33:32,800 А това е нейният съпруг Абина, много мил човек. 453 00:33:32,850 --> 00:33:34,770 Поканиха ме на вечеря. 454 00:33:34,850 --> 00:33:36,950 Чувал съм името ти преди. 455 00:33:37,000 --> 00:33:40,700 Честно казано, аз съм най-големият директор на погребението в Рим... 456 00:33:40,700 --> 00:33:44,400 и следователно в целия свят. Помогнете си, почти сме готови. 457 00:33:51,390 --> 00:33:54,110 - Трябва да обсъдим нещо. - Какво точно? 458 00:33:56,410 --> 00:33:58,680 Някои слухове за теб. 459 00:33:58,704 --> 00:34:01,399 отиваш ли да останеш тук за дълго време? 460 00:34:02,400 --> 00:34:05,800 Не, искаме да се отпуснем в Бая. Тук минаваме. 461 00:34:06,100 --> 00:34:09,250 Имаме малка къща там. 462 00:34:09,280 --> 00:34:11,050 По-скоро вила. 463 00:34:11,090 --> 00:34:14,590 Е, това е очевидно. казах така от скромност. Обичам скромността. 464 00:34:15,150 --> 00:34:18,850 Никога не съм бил в Baiae, но Винаги съм чувал, че е очарователно място. 465 00:34:18,850 --> 00:34:21,790 Със сигурност. Преди това само патриций семейства отидоха там. 466 00:34:21,790 --> 00:34:25,390 Но сега можете да намерите там сводници, крадци... Хора всякакви! 467 00:34:25,390 --> 00:34:28,340 Това вече става смешно: всичко сега живеят там както си искат. 468 00:34:28,340 --> 00:34:31,400 Вземете например модата. Може да се срещнете има добре възпитани млади мъже... 469 00:34:31,400 --> 00:34:34,105 ...в дамски пухкави туники, с дълги къдрици до раменете, 470 00:34:34,105 --> 00:34:36,600 ...всички на прах, с изрисувани устни. 471 00:34:36,600 --> 00:34:39,760 Понякога изобщо не можем различават мъж от жена. 472 00:34:44,800 --> 00:34:47,000 съжалявам но съм уморен и ще си лягам. 473 00:34:47,000 --> 00:34:49,600 Добра идея. Така че няма да го направя тревожи се за теб, когато си тръгваш. 474 00:34:54,300 --> 00:34:56,450 - лека нощ ще дойдеш ли с мен - да 475 00:34:56,450 --> 00:34:58,270 -Къде е? - Спи. 476 00:34:58,270 --> 00:35:01,040 - Намерихте легло, нали? - Да, спя с любовницата. 477 00:35:01,040 --> 00:35:03,440 - С дамата? - Да, ако позволите, тя може да спи с мен. 478 00:35:03,440 --> 00:35:05,550 Имам просторно легло Ще ни бъде много удобно. 479 00:35:05,550 --> 00:35:07,750 тъй като трябва да си тръгна, и жена ми се страхува от гръмотевични бури, 480 00:35:07,750 --> 00:35:10,070 Радвам се, че ще спи с това момиче. 481 00:35:10,075 --> 00:35:13,875 Гитон, слушай, почакай малко: трябва да говоря с теб 482 00:35:13,875 --> 00:35:16,480 много искам да спя нека поговорим сутринта. 483 00:35:16,500 --> 00:35:19,085 Защо не отидеш утре?! Започва страшна буря. 484 00:35:19,085 --> 00:35:22,685 Не мога, имам много важно погребение. За съжаление мъртвите не могат да чакат. 485 00:35:33,155 --> 00:35:34,955 Гитън, ти ли си? 486 00:35:37,056 --> 00:35:38,845 Ще ви докладвам и двамата! 487 00:35:39,855 --> 00:35:44,255 Смилете се, госпожо, умолявам ви! Вече сме тук издирван от полицията. Не ни унищожавайте! 488 00:35:44,305 --> 00:35:49,005 Мисля, че можете да си представите това млада, добре възпитана жена се чувства 489 00:35:49,055 --> 00:35:54,800 намирайки го в леглото му вместо това робини на възбудено момче. 490 00:35:54,810 --> 00:35:57,400 Момче?... Сигурен ли си, че... 491 00:35:57,420 --> 00:36:01,300 Истински мъжкар! Той не ми даде време е дори да крещиш! 492 00:36:01,420 --> 00:36:03,650 Е, какво ще правиш сега? 493 00:36:05,600 --> 00:36:09,990 Продай ми твоя роб и ще забравя за всичко. 494 00:36:10,591 --> 00:36:12,225 Каква страхотна покупка! 495 00:36:12,250 --> 00:36:16,255 Можете да се забавлявате с него когато и където пожелаете! Курва!!! 496 00:36:16,300 --> 00:36:18,885 Слушай, ще бъда прозрачен и честен като изворна вода. 497 00:36:18,900 --> 00:36:23,391 Бих предпочел да си в леглото си но съпругът ми ще ревнува. 498 00:36:23,400 --> 00:36:25,740 Но робинята не е няма да предизвика подозрение. 499 00:36:25,745 --> 00:36:27,745 Ще кажа всичко на мъжа ти! 500 00:36:29,055 --> 00:36:30,920 Вземете парите и се измъквайте! 501 00:36:30,920 --> 00:36:34,000 Или ще отида в затвора и ти и брат ти! 502 00:36:39,000 --> 00:36:41,840 Мога ли поне да се сбогувам с него? За последен път... 503 00:36:43,780 --> 00:36:47,550 Ти си красив, млад. Толкова много жени те искат. 504 00:36:48,370 --> 00:36:52,070 Не е честно ти Толкова се влюбих в момчето. 505 00:36:55,000 --> 00:36:59,800 прав си по-добре да си тръгна тръгвай сега! 506 00:37:35,000 --> 00:37:36,900 Енколпий, чакай ме! 507 00:37:38,780 --> 00:37:40,390 аз съм с теб! 508 00:37:40,800 --> 00:37:44,750 далеч! Върнете се там, където сте прекарали нощта възбудено кученце! 509 00:37:44,850 --> 00:37:48,250 Ако ме оставиш, ще те отрежа гърлото ми точно пред очите ти! 510 00:37:48,250 --> 00:37:50,000 Спри да се шегуваш! 511 00:37:51,850 --> 00:37:55,250 Подъл измамник! Защо не ми каза, че си момче? 512 00:37:55,480 --> 00:38:00,200 Полицията ме търси. Не ме предавай никой не трябва да ме разпознава. 513 00:38:00,215 --> 00:38:02,870 Ами разбира се! Междувременно се влюбих в теб! 514 00:38:02,870 --> 00:38:05,095 Разбирате ли това?! Паднах в твоя капан! 515 00:38:05,095 --> 00:38:07,892 чакай! Не, Енколпий. 516 00:38:07,893 --> 00:38:11,410 Е, не ме оставяй! Преструвай се, че съм твой роб. 517 00:38:11,415 --> 00:38:15,445 Не, всичко вече е решено. Освен това те продадох на господарката. 518 00:38:15,450 --> 00:38:17,699 - Колко е платила? - 5 хиляди сестерции. 519 00:38:17,700 --> 00:38:19,350 - 5 хиляди сестерции?! - да 520 00:38:19,350 --> 00:38:21,350 Така че нека бягаме, преди да се е събудила! 521 00:39:28,150 --> 00:39:31,050 Тук ви събрах, братя и последователи, 522 00:39:31,251 --> 00:39:34,050 да разкажа какво се случва по тези места. 523 00:39:34,055 --> 00:39:38,265 Говорете за греха, който се крие зад измамната и срамна красота, 524 00:39:39,675 --> 00:39:42,626 ...и за тях, за тези хора! 525 00:39:42,727 --> 00:39:47,216 Чиято неконтролируема и дива суета умножени по тяхното богатство! 526 00:39:47,317 --> 00:39:51,299 Глух от похотлива музика, бързащ от храмовете на порока... 527 00:39:51,300 --> 00:39:54,215 ...този нов Содом, този Вавилон, този Сибарис, 528 00:39:54,216 --> 00:39:57,600 ...където всичко е посветено на поклонение пари и чувствени удоволствия! 529 00:39:58,200 --> 00:40:01,150 Но миризмата на гниене е вече идва от техните удоволствия! 530 00:40:01,155 --> 00:40:05,025 Защото Божият гняв идва! Корабите с цветя ще потънат! 531 00:40:05,030 --> 00:40:07,900 И похотлива музика ще мълчи завинаги! 532 00:40:07,900 --> 00:40:09,570 Казвам ви, пазете се. 533 00:40:09,570 --> 00:40:14,835 Отхвърлете всякакви изкушения с които това ласкаво общество те примамва... 534 00:40:17,000 --> 00:40:19,480 И какво ще ни предложите в замяна? 535 00:40:19,490 --> 00:40:24,320 Общество, пълно със скука преследване, мракобесие... 536 00:40:24,325 --> 00:40:27,875 ...и преклонението пред смъртта. - Това е клевета! 537 00:40:28,450 --> 00:40:34,665 Аз съм философът Деметриус Карсо, и принадлежат към великата стоическа школа. 538 00:40:34,810 --> 00:40:38,750 Ти се криеш само зад нобъл тъканта на стоическата школа. 539 00:40:38,780 --> 00:40:41,112 Всъщност ти си от секта от Изтока, 540 00:40:41,722 --> 00:40:43,555 от банда луди мечтатели! 541 00:40:44,195 --> 00:40:47,855 Проповядвайки любов и милост, всявате анархия и страх! 542 00:40:49,000 --> 00:40:51,680 Успокой се, сине мой. Защо да противоречи на учителя? 543 00:40:51,690 --> 00:40:53,590 Може да е опасно. 544 00:41:17,700 --> 00:41:21,700 Всички бягайте! Бягайте от лагера! 545 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 ела тук! 546 00:42:17,500 --> 00:42:22,750 хей Качете се горе, влезте. Хайде, това е твоят шанс. 547 00:42:36,600 --> 00:42:39,600 - Да, това е публичен дом! - Какво от това? 548 00:42:50,375 --> 00:42:51,875 здравей 549 00:42:51,875 --> 00:42:53,300 Енколпий: Махни се от мен! 550 00:42:53,300 --> 00:42:56,149 Какво сладко момиче! Нов ли си тук? 551 00:42:56,149 --> 00:42:57,504 Махни си ръцете! 552 00:42:57,510 --> 00:43:00,320 Какво иска този човек? да вървим... 553 00:43:00,350 --> 00:43:03,830 Махни си ръцете! проклет! Махай се, мръсна свиня! 554 00:43:06,060 --> 00:43:07,525 Да потърсим друг изход. 555 00:43:07,526 --> 00:43:10,495 - Моята птица е уморена... - Защо ти пречиш? 556 00:43:10,500 --> 00:43:14,875 ...тя не пее тя вече не пее... 557 00:43:14,985 --> 00:43:17,855 ...ако ме обичаш, ти пееш. 558 00:43:19,805 --> 00:43:23,105 Хей войник спечели малко пари? 559 00:43:23,205 --> 00:43:26,725 Корина, когато са минали 3 часа от залез слънце слънце, публичният дом трябва да се затвори! 560 00:43:26,725 --> 00:43:27,725 Защо е затворено? 561 00:43:27,725 --> 00:43:30,147 Защото аз пиша и ти Разсейваш ме! ясно? 562 00:43:30,147 --> 00:43:31,967 И какво пишеш там?! 563 00:43:31,969 --> 00:43:36,140 Да, каквото искам! Песни, стихове, комедия... Какво те интересува? 564 00:43:36,145 --> 00:43:37,545 Асцилт! 565 00:43:38,355 --> 00:43:39,993 - Енколпий! - Асцилт! 566 00:43:40,095 --> 00:43:42,580 - как си - Мислех, че си умрял. 567 00:43:42,585 --> 00:43:44,540 А аз те търсих навсякъде! 568 00:43:44,550 --> 00:43:46,875 - Преследват ме. - Страхотно! Нищо не се променя. 569 00:43:46,875 --> 00:43:49,800 Няма да намерите уединено място за мен и малкия ми роб? 570 00:43:49,800 --> 00:43:52,500 Вашият роб? Със сигурност. Горе в моята стая. 571 00:43:52,535 --> 00:43:56,535 - Наистина ли живееш тук? - Не, не! Живея сам, горе. да вървим 572 00:43:57,470 --> 00:44:00,495 Корина! Запомнете: 3-ти час след залез слънце! 573 00:44:00,500 --> 00:44:04,570 Корина, кой е този красив младеж когото Никога не съм виждал тук преди? 574 00:44:04,571 --> 00:44:07,645 Мястото е чисто, ще се убедите сами. Чао, Плиния. - чао 575 00:44:15,070 --> 00:44:17,905 - Тук мирише толкова хубаво! - Колко пъти да повторя? 576 00:44:17,905 --> 00:44:19,235 Казвал съм ти много пъти 577 00:44:19,235 --> 00:44:22,270 така че не ходи тук когато трябва да отидете в стаята си. 578 00:44:22,270 --> 00:44:24,940 Трябва да минете през главния вход като всички клиенти. 579 00:44:24,940 --> 00:44:27,045 дръж се прилично! Имам гости. 580 00:44:27,450 --> 00:44:29,500 - Да тръгваме. - Той има гости! 581 00:44:29,705 --> 00:44:33,500 Първо плати за стаята или ще ви изхвърля всичките оттук!!! 582 00:44:33,505 --> 00:44:35,155 имаш ли пари 583 00:44:35,157 --> 00:44:38,130 - Имам 5000 сестерции. - Виждаш ли Дайте ни фактура 584 00:44:38,135 --> 00:44:40,225 ще платим за един месец предварително. 585 00:44:40,230 --> 00:44:43,365 Изпратете най-добрата храна в нашата стая заедно с добро домашно вино. 586 00:44:43,400 --> 00:44:45,100 Не се ядосвай! чао 587 00:44:51,480 --> 00:44:53,760 Преживяхме заедно толкова много приключения. 588 00:44:53,765 --> 00:44:58,390 Рискуваха живота и тялото ни. Губеха се и се намираха отново. 589 00:44:58,395 --> 00:45:01,800 Но кажи ми защо харчим живота ни за всякакви глупости? 590 00:45:02,300 --> 00:45:05,900 прав си И много се радвам че ти каза това. 591 00:45:06,750 --> 00:45:09,470 Между другото аз започна да работи сериозно. 592 00:45:09,500 --> 00:45:11,750 Написах много неща. 593 00:45:19,500 --> 00:45:22,450 Най-накрая спрете да вдигате шум или ще извикам полиция! 594 00:45:22,500 --> 00:45:25,400 - Това тук е някакъв пияница... - О, това си ти, Сцила! Страхотно! 595 00:45:25,405 --> 00:45:28,315 Не ме интересува дали е пияница или кой. Изхвърлете го! 596 00:45:28,420 --> 00:45:30,220 Не издържам вече! 597 00:45:32,335 --> 00:45:35,255 Знаеш ли, Енколпий, прав си. Трябва да започнем от нулата. 598 00:45:35,255 --> 00:45:38,625 Трябва да променим социалния си кръг и да се обединим приятелство с истински интелектуалци. 599 00:45:38,650 --> 00:45:41,780 Накратко, с хора, достойни за нас! - Съгласен. Къде можем да ги намерим? 600 00:45:42,000 --> 00:45:45,780 Можете да посещавате училището на Агамемнон, където чичо ти е преподавал. 601 00:45:46,100 --> 00:45:48,800 - така е. - Това е много известно училище, 602 00:45:48,805 --> 00:45:52,765 там можете да срещнете най-великите философи и поети от Рим. 603 00:45:52,800 --> 00:45:54,800 Всички те идват тук на почивка. 604 00:45:56,775 --> 00:45:58,075 Умно момиче. 605 00:45:59,350 --> 00:46:00,950 А ето и перуката... 606 00:46:08,200 --> 00:46:11,050 Тук използваме малко канелено масло. 607 00:46:13,250 --> 00:46:16,355 Още минута и ще бъдеш красива като Аполон. 608 00:46:21,250 --> 00:46:22,750 това е достатъчно. 609 00:46:24,800 --> 00:46:26,300 Парфюм! 610 00:46:26,340 --> 00:46:28,540 тук Ти си по-красива дори от Аполон. 611 00:46:28,950 --> 00:46:31,600 - Ето, това е за теб. - Винаги се свързвайте със Zeno. 612 00:46:31,650 --> 00:46:33,050 - благодаря ви - Ще се видим. 613 00:47:03,605 --> 00:47:06,965 - Това пиле прясно ли е? - Разбира се, просто го убих! 614 00:47:06,975 --> 00:47:10,500 - Хей! знаеш ли кои са те - Вижте колко са елегантни тези млади хора. 615 00:47:10,800 --> 00:47:12,800 Забелязвате ли как ни гледат хората? 616 00:47:12,800 --> 00:47:15,200 Колкото и фалшиви да изглеждаме. 617 00:47:20,650 --> 00:47:22,050 добро утро 618 00:47:23,474 --> 00:47:24,874 добро утро 619 00:47:34,900 --> 00:47:37,520 Сега, когато сте принудили харча всичките си пари 620 00:47:37,550 --> 00:47:39,105 ...кажи ми как получаваме храна? 621 00:47:39,105 --> 00:47:40,650 По-забавно, не се притеснявайте за това. 622 00:47:40,650 --> 00:47:44,205 Ще видиш, преди да дойде вечерта ще получим покана за вечеря. 623 00:47:47,550 --> 00:47:50,993 Факт е, че най-мъдрият, тези, които са живели преди нас 624 00:47:50,994 --> 00:47:56,015 не ни остави неоткрити истини, но изоставени истини, които трябва да бъдат открити! 625 00:47:56,575 --> 00:48:00,550 Ние предложихме нови закони за реорганизацията на провинциите, 626 00:48:00,580 --> 00:48:03,780 за еманципацията на робите, за премахването на митата... 627 00:48:03,885 --> 00:48:07,205 за да изградим нов свят под егидата на Рим! 628 00:48:07,215 --> 00:48:11,915 Но, казвам, кой може устои на вълната на историята? 629 00:48:12,815 --> 00:48:14,430 Какъв арогантен идиот. 630 00:48:14,435 --> 00:48:18,235 Едрите земевладелци на юг го правят. Техните поддръжници в Сената... 631 00:48:18,240 --> 00:48:21,540 ...като се има предвид въпросът за премахването на митата като заплаха. 632 00:48:21,640 --> 00:48:23,510 Не ти говоря! 633 00:48:23,515 --> 00:48:26,510 Това е риторичен въпрос той не се нуждае от отговор! 634 00:48:26,520 --> 00:48:27,770 Сега той е ядосан... 635 00:48:27,775 --> 00:48:31,540 стига! Безсмислено е! ти никога нищо няма да научиш за реторика! 636 00:48:31,540 --> 00:48:34,545 Има по-належащ проблем: проблемът с пенсиите на нашите работници... 637 00:48:34,550 --> 00:48:36,750 Защо се замесихте с с твоите аргументи? 638 00:48:36,755 --> 00:48:38,810 Съжалявам, но защо? дойдохме ли тук 639 00:48:38,815 --> 00:48:42,800 Това ново ли е за вас? Щяхме да отидем намери някой да ни покани на вечеря. 640 00:48:48,750 --> 00:48:50,700 Това е правилният човек. 641 00:48:51,824 --> 00:48:52,899 Той е много богат. 642 00:48:53,900 --> 00:48:55,520 - Как се казва? - Пизон. 643 00:48:55,525 --> 00:48:57,145 - Как?! - Пизон! 644 00:48:58,655 --> 00:49:02,725 О, моят любим Пизон! Бях изненадан защо съдбата е толкова враждебна към мен, 645 00:49:02,730 --> 00:49:06,060 и тя ми даде радост ще се видим отново 646 00:49:06,550 --> 00:49:10,790 О, скъпи... Но кой си ти? не мога да си спомня... 647 00:49:10,799 --> 00:49:16,150 И кое е това красиво момче, толкова учтив? 648 00:49:16,555 --> 00:49:19,000 Мога ли да те поканя на вечеря? - Със сигурност. 649 00:49:19,005 --> 00:49:21,555 - Да? За мен е голяма чест. - Не, не можем. 650 00:49:21,560 --> 00:49:23,400 Pizon: Но защо?! - Разбира се, че можем! 651 00:49:23,400 --> 00:49:24,679 Това е, забравете! 652 00:49:24,704 --> 00:49:27,715 Забрави?! Заради теб ще останем гладни! 653 00:49:27,755 --> 00:49:29,835 Не виждаш ли това това стар перверзник ли е? 654 00:49:29,845 --> 00:49:31,445 И какво?! 655 00:49:33,100 --> 00:49:37,100 ...Тогата ти е толкова опърпана и разкъсан, казват. 656 00:49:38,030 --> 00:49:43,530 Но факт е, че на моята възраст аз вече не се интересува от светските неща. 657 00:49:43,900 --> 00:49:46,760 Мои скъпи млади приятели, както знаете 658 00:49:46,765 --> 00:49:49,560 Живея в този град вече два месеца... 659 00:49:49,565 --> 00:49:55,500 ... в очакване на кораба, идва от Египет с товар злато, 660 00:49:55,570 --> 00:49:59,770 струва много милиони сестерции. 661 00:49:59,775 --> 00:50:01,770 И времето за изчакване е винаги продължава толкова дълго 662 00:50:01,775 --> 00:50:07,275 и се запитах: „Какво ще правя с такова огромно богатство?" 663 00:50:07,700 --> 00:50:11,115 Сам съм на този свят: Нямам жена, нямам синове... 664 00:50:11,120 --> 00:50:14,007 Желая ти дълъг живот! Но когато умреш 665 00:50:14,008 --> 00:50:18,210 както се случва на всеки... На кого ще оставите богатството си? 666 00:50:18,750 --> 00:50:21,750 Бях загрижен за този проблем за дълго време. 667 00:50:22,055 --> 00:50:26,105 Като нямам синове, ще оставя всичко на вашите ученици! 668 00:50:26,505 --> 00:50:29,015 Най-добрите ученици... 669 00:50:29,416 --> 00:50:36,785 Кой ще бъде до мен...духовно през последните години от живота ми. 670 00:50:36,790 --> 00:50:42,690 И кой ще е готов... след смъртта ми... изяж трупа ми. 671 00:50:45,100 --> 00:50:47,100 Изяж трупа си?! 672 00:50:47,650 --> 00:50:50,450 Да, това е условието. 673 00:50:51,610 --> 00:50:53,810 Има ли нещо на света по-тъпи от тези предразсъдъци! 674 00:50:53,810 --> 00:50:55,650 Бъдете сигурни, че имаме изобщо няма предразсъдъци. 675 00:50:55,650 --> 00:50:58,450 Може би месото не е много вкусно, но ако го сготвиш добре... 676 00:50:58,455 --> 00:51:00,705 - Може би малко рибен сос... - Добре казано! 677 00:51:00,705 --> 00:51:04,105 Дори не много прясно месо доста годни за консумация с капка рибен сос. 678 00:51:04,355 --> 00:51:08,185 Да, всичко е вярно... Но бих искал да разбера нещо. 679 00:51:08,755 --> 00:51:11,495 Защо искаш да изядохме ли трупа ти? 680 00:51:11,500 --> 00:51:17,020 Може би поради някои дълбоки причини, произхождащи от вашите философски концепции? 681 00:51:17,025 --> 00:51:22,235 не! Повече религиозен, отколкото философски. В смисъл, че моите атоми, 682 00:51:22,650 --> 00:51:26,080 ...и може би душата ми, ще дойде при вас 683 00:51:26,085 --> 00:51:29,540 ...създаване на вид духовна приемственост. 684 00:51:29,540 --> 00:51:31,785 Слушайте да говорите споко за всичко това 685 00:51:31,785 --> 00:51:34,085 ...защо не поканиш ние за вечеря? 686 00:51:34,625 --> 00:51:37,000 О, момчета, ако се опитвате моля за вечеря 687 00:51:37,005 --> 00:51:39,755 тогава нямаш късмет, защото аз тук по същата причина. 688 00:51:41,045 --> 00:51:45,255 Така че, слушайте, нека бъдем честни. Наистина ли не си богат? 689 00:51:46,195 --> 00:51:48,395 Ще стана него когато корабът пристигне. 690 00:51:54,805 --> 00:51:57,405 какво ще правиш довечера бебе? 691 00:52:11,075 --> 00:52:13,275 Искаш ли да се разходим с мен? 692 00:52:20,550 --> 00:52:23,550 - Да те пипна! - Хей, спокойно! Имай малко търпение! 693 00:52:23,550 --> 00:52:25,580 - Къде живееш? - Вече е близо. 694 00:52:25,585 --> 00:52:27,965 Но ние вървим вече половин час! Ела при мен! 695 00:52:28,575 --> 00:52:30,875 ай! помощ! Бандити! 696 00:52:31,290 --> 00:52:33,090 Не крещи. 697 00:52:33,950 --> 00:52:36,200 - Защо го ударихте с нож? - Къде ми видя ножа? 698 00:52:36,250 --> 00:52:38,605 Търсете пари! Ето ги. Да бягаме! 699 00:52:38,650 --> 00:52:39,950 курва! 700 00:52:42,845 --> 00:52:45,765 ЗА! Моята ръка! 701 00:52:52,055 --> 00:52:55,415 Никога не губете надежда моите приятели са маловерни. 702 00:52:55,955 --> 00:53:01,005 Късметът винаги е в ръцете на боговете. Просто трябва да го грабнеш. 703 00:53:01,475 --> 00:53:03,075 прав си! 704 00:53:05,000 --> 00:53:07,200 Гитон: Ами ако боговете се разгневят? 705 00:53:08,750 --> 00:53:11,150 Асцилт: Ако боговете са ядосани, това е тяхна работа. 706 00:53:17,700 --> 00:53:21,300 - Корина! - Остави ме на мира! Какво й трябва? 707 00:53:21,300 --> 00:53:24,198 - Хей! с кого говориш там - С един приятел. 708 00:53:24,199 --> 00:53:26,629 Казвал съм го милион пъти за да не досаждаш на курви! 709 00:53:26,630 --> 00:53:30,260 Или ще те напляскам! хайде върнете се на работа. Изперете прането. 710 00:53:31,300 --> 00:53:35,800 О, Юпитер, който изпращаш дъжд, и ти, Юнона! Ти, който управляваш съдбите на хора и богове... 711 00:53:35,805 --> 00:53:42,385 ...в тишината на Олимп слушай песента, освободен в тиха нощ... 712 00:53:42,990 --> 00:53:48,270 ...когато сънят ни мами. А ти, Селена, Бяла Луна, слушай... 713 00:53:49,500 --> 00:53:52,900 Крушите са вкусни с рибен сос! 714 00:53:55,250 --> 00:53:58,255 Съдбата няма да те предпази от стрелите на любовта. 715 00:53:58,265 --> 00:54:02,365 Любовта побеждава боговете по същия начин като смъртните. И сърцата ви горят 716 00:54:02,375 --> 00:54:04,125 и кръвта ти гори... 717 00:54:04,125 --> 00:54:06,925 Хайде, отдръпни се! Свиня! Няма да търпя повече това! 718 00:54:06,940 --> 00:54:09,070 Опаковайте нещата си сега! 719 00:54:09,070 --> 00:54:12,510 Е, разкарай се, идиот! Без мен и двамата ще умрете от глад! 720 00:54:13,350 --> 00:54:15,640 - О, така! Къде ми е камата? - Не! 721 00:54:15,645 --> 00:54:18,300 Дай ми камата, мръсна курво! Или ще те удуша! 722 00:54:18,305 --> 00:54:21,605 - Ааа! Той ме души! - Разбира се! Ще те убия, създание! 723 00:54:21,606 --> 00:54:23,206 Пуснете го! 724 00:54:25,819 --> 00:54:27,870 - О! моето ухо! - Престани! 725 00:54:29,670 --> 00:54:31,690 - Престани! - Кучи син! 726 00:54:33,491 --> 00:54:35,530 По дяволите! 727 00:54:36,800 --> 00:54:38,300 Огън! Огън! 728 00:54:38,324 --> 00:54:40,324 Огън, Асцилт! 729 00:54:40,630 --> 00:54:43,535 - Трябва да го свалим! - Виж каква бъркотия! 730 00:54:44,935 --> 00:54:46,435 Това е моето легло, между другото. 731 00:54:49,035 --> 00:54:52,000 помогни ми! помощ! Ами помогнете! 732 00:54:52,024 --> 00:54:54,279 Да вдигнем! Да го хвърлим навън. 733 00:54:54,280 --> 00:54:57,180 Изхвърлете го! Изхвърлете го! 734 00:54:59,000 --> 00:55:01,180 хей Какво правите, негодници?! 735 00:55:02,500 --> 00:55:05,185 Какво трябваше да правим?! Махни се! 736 00:55:05,400 --> 00:55:09,100 Просто вижте какво сте направили! Идиоти! 737 00:55:09,305 --> 00:55:10,875 Къде мислите Сега ще спя ли?! 738 00:55:10,900 --> 00:55:11,995 Хей, спри! 739 00:55:13,996 --> 00:55:15,530 Ще извикам полиция! 740 00:55:16,575 --> 00:55:17,870 какво е станало 741 00:55:18,150 --> 00:55:20,480 Съжалявам, учителю. Само малък инцидент. 742 00:55:20,485 --> 00:55:23,135 И все още се осмеляваш да се оплакваш, че вдигаме твърде много шум! 743 00:55:23,135 --> 00:55:24,410 - Какво има?! 744 00:55:24,435 --> 00:55:27,295 Скарахме се! С Аскилт решихме да се разделим. 745 00:55:27,295 --> 00:55:30,575 не! Именно той реши да си тръгне. Заради задника ти! 746 00:55:30,575 --> 00:55:32,995 Е, приятели, не се карайте! 747 00:55:33,050 --> 00:55:36,295 Особено когато дойда при теб с толкова добри новини! 748 00:55:37,005 --> 00:55:38,535 Корабът е отплавал?! 749 00:55:38,540 --> 00:55:41,130 Забравете кораба. по-добре! 750 00:55:41,480 --> 00:55:43,050 Колко по-добре? 751 00:55:43,450 --> 00:55:46,650 Всички сме поканени на вечеря за Трималхион! 752 00:56:03,300 --> 00:56:05,700 Момчета, момчета! 753 00:56:06,500 --> 00:56:10,150 Погледнете този човек. Само преди две години той продаваше парцали, 754 00:56:10,155 --> 00:56:12,850 и сега стои три милиона сестерции. 755 00:56:14,250 --> 00:56:17,350 А този там отляво е Ганимед. 756 00:56:17,400 --> 00:56:21,600 Той строи дворци, които се рушат дори от чернова. 757 00:56:22,400 --> 00:56:25,900 Брат му, до него, - едър земевладелец. 758 00:56:26,800 --> 00:56:32,000 И жената е негова сестра, бивша фризьорка. 759 00:56:35,550 --> 00:56:40,400 А там е големият собственик фабрики за колбаси с подправки. 760 00:56:40,410 --> 00:56:43,330 Продава ги по целия свят. 761 00:56:44,700 --> 00:56:46,900 Всички са били роби. 762 00:56:47,980 --> 00:56:51,480 И днес... някои от най-известните богаташи! 763 00:56:53,780 --> 00:56:55,580 Какъв вид кит има? 764 00:56:56,800 --> 00:57:00,900 Къде?.. Вие не знаете коя е тази жена толкова несправедливо го нарекохте „кит“? 765 00:57:03,940 --> 00:57:07,700 - Това е жената на Трималхион. - Колко сладко! 766 00:57:08,800 --> 00:57:10,800 А кога ще дойде самият Трималхион? 767 00:57:11,550 --> 00:57:13,550 Изглежда все още е в тоалетната. 768 00:57:15,150 --> 00:57:16,950 Нищо смешно. 769 00:57:24,250 --> 00:57:26,050 Вижте кой е тук. 770 00:57:26,590 --> 00:57:29,190 - СЗО? - Човекът, когото ударих. 771 00:57:29,250 --> 00:57:31,650 Виждате ли онзи там? с превързана ръка? 772 00:57:33,000 --> 00:57:34,850 Да вървим, Гитон, По-добре да се измъкнем. 773 00:57:34,850 --> 00:57:36,720 Не бъди глупав! Той няма да каже нищо. 774 00:57:36,730 --> 00:57:38,755 Не виждаш ли че е дошъл с жена си? 775 00:57:39,100 --> 00:57:40,550 поздрави! 776 00:57:40,580 --> 00:57:42,380 Ставаш все по-добър! 777 00:57:45,030 --> 00:57:47,030 Скъпа моя Савина, здравей! 778 00:57:48,100 --> 00:57:50,100 Да се преструваме че не го виждаме. 779 00:57:50,100 --> 00:57:52,300 Какъв провал! Ще ни развали целия обяд! 780 00:57:55,900 --> 00:57:59,640 Какво гледа? Разпозна ли ни? 781 00:57:59,645 --> 00:58:01,725 Не... Не мисля така. 782 00:58:03,900 --> 00:58:06,900 Скъпи приятели! Гости и от двата пола! 783 00:58:06,905 --> 00:58:09,300 И ако има някой среден пол, толкова по-добре. 784 00:58:09,305 --> 00:58:12,205 Пригответе се за посрещане собственик на къщата. 785 00:58:12,295 --> 00:58:16,100 Нашите безкрайно щедри Трималхион! 786 00:58:18,000 --> 00:58:24,000 Слава, слава на Трималхион! Слава, слава, слава! 787 00:58:28,500 --> 00:58:30,000 Трималхион! 788 00:58:34,550 --> 00:58:36,050 поздрави! 789 00:58:37,200 --> 00:58:38,931 Извинявай, извинявай за закъснението, 790 00:58:38,932 --> 00:58:42,172 но последните няколко дни коремът ми е постоянно подут. 791 00:58:42,573 --> 00:58:45,600 и ми отне известно време да го освободи. 792 00:58:50,500 --> 00:58:52,600 Уау! Колко изтънчена е речта му. 793 00:58:52,750 --> 00:58:55,450 Това пак са глупости. Слушайте по-нататък. 794 00:58:55,500 --> 00:58:58,770 Един момент за какво казах ли забравих... 795 00:58:58,775 --> 00:59:03,045 О, да... Коремът ми прави ми мръсни шеги. 796 00:59:03,200 --> 00:59:07,340 И лекарите ми предписаха куп тинктури, така че да се надяваме на най-доброто. 797 00:59:07,445 --> 00:59:12,700 В противен случай не се тревожете, ако чуете силен звук, сякаш е връхлетял ураган. 798 00:59:18,490 --> 00:59:20,490 Той може да изглежда вулгарно за теб. 799 00:59:22,000 --> 00:59:25,950 Да... Няма нищо лошо в това за какво говоря. 800 00:59:27,050 --> 00:59:31,277 Никой от нас не е роден запечатан - без съответен отвор. 801 00:59:32,380 --> 00:59:36,190 И задържането е много опасно, тъй като газовете могат да навлязат в мозъка. 802 00:59:38,000 --> 00:59:40,630 Повярвайте ми, познавал съм много който умря само от 803 00:59:40,630 --> 00:59:43,260 че не смееше силно изкажете се по този въпрос. 804 00:59:43,260 --> 00:59:49,210 Така че, ако някой има нужда, няма проблем, не се срамувай, говори! 805 00:59:52,150 --> 00:59:56,650 Браво момиче! Не можеше да направиш нищо по-умно с такова глупаво лице! 806 01:00:07,300 --> 01:00:10,500 - Хей! Пак си на това! - Защо откачаш? 807 01:00:10,500 --> 01:00:13,000 Върни се на мястото си. И се дръжте прилично! 808 01:00:13,200 --> 01:00:17,650 Какво сладко момиче. Иска ми се да можех за да станеш мой ученик. 809 01:00:17,690 --> 01:00:19,990 Какъв друг ученик? Отстъпи! 810 01:00:20,100 --> 01:00:22,500 Дръжте се прилично! И я оставяш! 811 01:00:22,550 --> 01:00:25,900 Е, разбиха ми апетита! По дяволите! - Престани! 812 01:00:25,950 --> 01:00:28,600 Кой знае кога още ще го направим Ще мога да ям така! 813 01:00:28,650 --> 01:00:32,450 Ако се държите правилно, всяка вечер ще бъдем гости на Трималхион. 814 01:00:32,480 --> 01:00:34,140 Какво означава "да се държиш правилно"? 815 01:00:34,190 --> 01:00:38,440 Скъпа моя, да бъда добре дошъл гост в домовете на богатите трябва да се действа... 816 01:00:38,445 --> 01:00:42,280 според техния вкус, и преди Всичко, научете изкуството на ласкателството. 817 01:00:42,285 --> 01:00:45,100 - Как така? - Гледайте и се учете. 818 01:00:49,940 --> 01:00:54,202 О, най-скъпият, най-богатият и най-могъщият Трималхион! 819 01:00:55,003 --> 01:00:58,840 Доскоро тази стая беше в тъмнина. 820 01:00:59,041 --> 01:01:03,393 Ти отсъстваше от нашата трапезария по благородни причини, 821 01:01:03,418 --> 01:01:05,879 който любезно ни информира. 822 01:01:06,500 --> 01:01:12,265 Изведнъж ярко слънце светлина озари хоризонта, 823 01:01:12,970 --> 01:01:16,220 изпълвайки сърцата ни с радост! 824 01:01:18,000 --> 01:01:21,685 Сега отговори... Кое е това слънце?! 825 01:01:21,990 --> 01:01:26,800 - Трималхион! Трималхион! - Да, да! Трималхион! 826 01:01:29,200 --> 01:01:32,190 Роден съм роб не е идиот. 827 01:01:32,195 --> 01:01:36,395 Знам, че ми се подиграваш толкова много получи покана за следващата вечер. 828 01:01:36,955 --> 01:01:42,235 Е, добре. Ще бъдеш ли мой гост дневно за тази седмица. 829 01:01:42,545 --> 01:01:46,350 Моят много възлюбен Трималхион! Това означава ли, че и ние всички сме поканени? 830 01:01:47,500 --> 01:01:49,000 Няма начин. 831 01:01:49,700 --> 01:01:53,730 Какъв ужас, Трималхио! Всички прасета са избягали! 832 01:01:54,550 --> 01:01:57,800 А глиганът? Глиган! По дяволите! 833 01:01:58,250 --> 01:02:00,050 Глиганите са много опасни животни! 834 01:02:00,250 --> 01:02:02,050 Всеки, който носи оръжие защити се! 835 01:02:02,950 --> 01:02:04,750 Не се притеснявайте, ние сме тук! 836 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 Не се бой, момчето ми. 837 01:02:29,540 --> 01:02:31,340 Трималхион, зле ли се чувстваш? 838 01:02:32,000 --> 01:02:33,800 О, богове! какво става с мен 839 01:02:37,250 --> 01:02:39,250 Трималхион, какво става с теб? 840 01:02:39,705 --> 01:02:41,205 не ме оставяй... 841 01:02:42,995 --> 01:02:45,995 Продължавай! Не се прекъсвайте заради мен. 842 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Нарежете го! - Режи! 843 01:02:52,800 --> 01:02:54,400 Каква фантазия! 844 01:02:54,500 --> 01:02:58,750 Слава на Трималхион! - Колко прекрасно! 845 01:02:59,055 --> 01:03:01,185 - Подаръци за всички! 846 01:03:02,000 --> 01:03:04,000 Колко хубаво! 847 01:03:14,500 --> 01:03:19,305 О, всемогъщи Трималхио, Часовникът току-що удари пет следобед. 848 01:03:20,900 --> 01:03:24,920 Чухте ли, приятели? Още един час от живота ни отлетя. 849 01:03:25,025 --> 01:03:27,100 Нашият живот е съкратен за още един час. 850 01:03:27,100 --> 01:03:29,200 Чувал съм тези глупости и преди. 851 01:03:29,855 --> 01:03:32,495 Колко несправедливо... съжалявам 852 01:03:32,500 --> 01:03:35,500 Колко несправедливо е животът ми минава също толкова бързо... 853 01:03:35,500 --> 01:03:38,070 Моят е на богат човек! - като живота на роби, 854 01:03:38,070 --> 01:03:41,265 тези кучета, които и душа няма! 855 01:03:41,275 --> 01:03:44,295 Така че слушайте внимателно какво ще ти кажа. 856 01:03:45,285 --> 01:03:49,185 Смъртта винаги дебне в засада и изведнъж ни изпревари! 857 01:04:14,340 --> 01:04:17,830 Слава на боговете, този път е смърт мина без да ме забележи. 858 01:04:17,835 --> 01:04:21,915 Но нека не се заблуждаваме: следващият път може да е последен. 859 01:04:23,200 --> 01:04:28,400 А сега, скъпи приятели, да хапнем и пийнем и да се наслаждаваме колкото можем. 860 01:04:29,200 --> 01:04:32,000 Това може да са последните дни за някои от вас. 861 01:04:33,050 --> 01:04:37,520 Ако случайно утре, когато се събудиш, ще открием, че все още сме живи, 862 01:04:37,725 --> 01:04:41,065 ще благодарим на боговете, който ни даде още един ден. 863 01:04:41,495 --> 01:04:44,515 Така трябва да живее един римлянин... И аз съм Роман. 864 01:04:44,895 --> 01:04:46,405 И ям. 865 01:04:46,515 --> 01:04:48,515 Да живее Трималхион! 866 01:05:07,500 --> 01:05:11,000 Свършихте ли вече? Опитайте да използвате два пръста. 867 01:05:35,000 --> 01:05:38,435 Опитайте се да го достигнете. Пръстенът е твой, ако го искаш. твой е! 868 01:05:38,700 --> 01:05:40,700 И това е за вас! за вас! 869 01:05:41,500 --> 01:05:43,950 тук! Хвани го! Това е сапфир! 870 01:05:44,990 --> 01:05:47,850 Вземете го! Ето ти един сапфир! 871 01:05:49,000 --> 01:05:51,650 - Пълзи, пълзи! - Хвани го! Грабни го! 872 01:05:52,730 --> 01:05:55,480 Пълзи грабни го с кривите си зъби! 873 01:05:59,000 --> 01:06:01,500 Гитън, махай се оттам веднага! 874 01:06:02,450 --> 01:06:05,190 - Казах спри! - Махни се от мен! 875 01:06:06,000 --> 01:06:09,750 о! Брат! Защо ме ухапа за ухото? 876 01:06:48,250 --> 01:06:50,500 хей тук! 877 01:07:39,000 --> 01:07:40,500 красиво! 878 01:07:43,500 --> 01:07:45,500 Жените винаги ни четат морал! 879 01:07:45,503 --> 01:07:48,204 Същите жени, които - щом се обърнем... 880 01:07:48,209 --> 01:07:49,724 скочи в леглото на нашите роби! 881 01:07:49,807 --> 01:07:52,207 - Мъдри думи! - Добре казано. Това е вярно! 882 01:07:52,507 --> 01:07:56,507 Бях роб и аз самият започнах първи лудувате с любовниците си. 883 01:08:01,507 --> 01:08:03,007 тишина! 884 01:08:04,057 --> 01:08:05,957 Нека слушам какъв е този шум? 885 01:08:10,257 --> 01:08:13,785 Богове! Таванът е пред срутване! 886 01:08:13,790 --> 01:08:15,950 - Земетресение! - По-бързо! Всеки за себе си! 887 01:08:18,500 --> 01:08:20,300 Това е земетресение! 888 01:08:35,950 --> 01:08:40,190 Сега, ако можеш да ми простиш, там ще намерите малки подаръци за себе си... 889 01:08:40,200 --> 01:08:42,500 във всяка малка алабастрова ваза. 890 01:08:46,800 --> 01:08:51,900 - Махай се! Не пипай! - Това е мое! - Аз пръв го видях! 891 01:08:55,880 --> 01:08:59,170 И сега, скъпи приятели, нека те целунем по лицето... 892 01:08:59,175 --> 01:09:05,665 нашият скъп и любим Трималхион. Целувка! Целуни го! 893 01:09:12,565 --> 01:09:14,205 Вижте колко красиво... 894 01:09:15,065 --> 01:09:16,465 По дяволите! 895 01:09:17,505 --> 01:09:19,305 Това някаква шега ли е? 896 01:09:20,105 --> 01:09:23,395 Без обида. Опитайте се да приемете има чувство за хумор. 897 01:09:23,400 --> 01:09:26,060 Какво чувство за хумор! Това е лош вкус! Обичайна грубост! 898 01:09:26,061 --> 01:09:28,461 - Не... Трималхион: Чух те, глупако! 899 01:09:29,200 --> 01:09:31,750 Какво не ти хареса? глупав мързеливец? 900 01:09:31,755 --> 01:09:35,515 Направил си грешен избор Избрах грешната ваза! и какво? 901 01:09:36,055 --> 01:09:38,055 Погледнете учителя си. Той е по-стар от теб. 902 01:09:38,275 --> 01:09:40,135 Все още не е намерил грешка! 903 01:09:40,245 --> 01:09:42,605 - Какво имаше във вазата ти? - Перла. 904 01:09:43,475 --> 01:09:46,345 Какво мислят тези хора за себе си? скапани интелектуалци? 905 01:09:47,055 --> 01:09:51,135 Мислят си, че могат да ни критикуват просто защото сме зле образовани! 906 01:09:51,240 --> 01:09:54,994 ами ти сам? Чакали! 907 01:09:55,295 --> 01:09:58,530 Готов да изяде труп вашият учител в името на наследството! 908 01:09:58,555 --> 01:10:00,309 Точно така, Трималхион! 909 01:10:00,710 --> 01:10:03,895 Ние сме родени роби, знам но благодарение на моята изобретателност... 910 01:10:04,000 --> 01:10:07,490 създадохме фабрики, развита търговия... 911 01:10:07,995 --> 01:10:09,890 ...направи състояние! 912 01:10:10,500 --> 01:10:16,570 Ние храним хората, строим пътища и Ние оборудваме кораби до самия край на света! 913 01:10:17,250 --> 01:10:22,520 А ти, кой си ти? Треторазредни поети, плъхове! 914 01:10:22,925 --> 01:10:25,760 ще пикая и ще бъдеш отмит от Земята! 915 01:10:28,910 --> 01:10:32,400 Защо се смееш, курво? Храна за врани! 916 01:10:32,505 --> 01:10:36,005 Пази се! Ако не беше моята уважение към Трималхион, 917 01:10:36,100 --> 01:10:38,299 Вече щях да ти избия зъбите! 918 01:10:38,300 --> 01:10:41,670 - Защо си толкова ядосан на горкото момиче? - Млъкни, готвач! 919 01:10:43,070 --> 01:10:48,130 Не се преструвай! Знам добре кой си всъщност и за всички ваши дела! 920 01:10:48,131 --> 01:10:52,000 И помнете: само тази партия свърши, ще платиш скъпо! 921 01:10:52,001 --> 01:10:54,201 Млъкни, Селевк! стига! И ти беше млад... 922 01:10:54,202 --> 01:10:56,201 ...и направи не по-малко! седнете! 923 01:10:56,205 --> 01:10:59,415 Да забравим всичко и да пийнем! Хайде да пийнем! 924 01:10:59,420 --> 01:11:02,320 - Добре казано, Трималхио! - Да живее Трималхион! 925 01:11:04,350 --> 01:11:05,650 Гитон. 926 01:11:06,475 --> 01:11:07,775 Гитон! 927 01:11:08,275 --> 01:11:09,575 Къде е Гитон? 928 01:11:09,700 --> 01:11:12,499 измъкна се. И то много Постъпих правилно. 929 01:11:12,500 --> 01:11:13,900 къде? 930 01:11:15,950 --> 01:11:17,350 Гитон! 931 01:11:18,774 --> 01:11:20,174 Гитон! 932 01:11:21,550 --> 01:11:24,000 - Търсиш приятелката си? - да Виждали ли сте я? 933 01:11:24,005 --> 01:11:25,805 Мисля, че е там. да вървим 934 01:11:49,925 --> 01:11:51,725 о! Какъв изрод е направил това?! 935 01:12:04,750 --> 01:12:10,125 Завещавам ти, Селевк, 300 000 сестерции и 2000 овце... 936 01:12:10,130 --> 01:12:12,700 ...защото ти си много добър човек. - благодаря ви 937 01:12:13,005 --> 01:12:17,950 Завещавам вила в Помпей моето куче Диана, заедно с робите, 938 01:12:17,955 --> 01:12:21,780 ...слугите и всички кучета. 939 01:12:22,385 --> 01:12:27,210 - Уау! - Дневни пари в размер на 100 сестерции, 940 01:12:27,465 --> 01:12:29,950 ...Които трябва да се похарчат за настаняване и храна. 941 01:12:30,500 --> 01:12:33,730 - Какво ми завещавате? - Нищо за теб. 942 01:12:33,735 --> 01:12:35,900 какво се случва какво казва той 943 01:12:36,002 --> 01:12:41,390 Не се чувства добре. Страхувам се от това умира и следователно диктува завещанието. 944 01:12:41,592 --> 01:12:45,242 Давам свобода всичките ми 30 000 роби. 945 01:12:45,245 --> 01:12:48,470 - Толкова си мил, Трималхион. - Защото самият аз бях роб... 946 01:12:48,475 --> 01:12:53,445 ...и не съм забравил колко унизително позиция, която остават. 947 01:12:55,150 --> 01:12:59,975 На теб, поете Евмолп, завещавам скъпоценният ми часовник. 948 01:13:00,000 --> 01:13:01,080 благодаря 949 01:13:01,080 --> 01:13:05,850 И шест товарни кораба с екипажи и капитани - двама ваши ученици. 950 01:13:05,855 --> 01:13:08,472 Асцилт! Той просто завеща имаме шест кораба! 951 01:13:08,473 --> 01:13:10,495 - Какви кораби? - Не знам. 952 01:13:10,496 --> 01:13:12,900 Не изглеждаш много щастлив Евмолп. 953 01:13:12,901 --> 01:13:15,201 Да благодарим на нашите благодетел за вашата щедрост! 954 01:13:15,226 --> 01:13:17,525 Нечувана щедрост! Дълъг живот за вас! 955 01:13:18,091 --> 01:13:21,300 Влечуги! Всички сте влечуги! 956 01:13:21,705 --> 01:13:25,495 - Влечуги! - Да живее Трималхион! 957 01:13:34,005 --> 01:13:38,955 Чувствам се зле! по-бързо! о! Обадете се на лекар! 958 01:13:38,960 --> 01:13:40,860 - Тук съм. - Не, не ти, шарлатанино! 959 01:13:40,860 --> 01:13:43,660 - Моят личен лекар! - Тук съм. какво е станало 960 01:13:45,980 --> 01:13:48,800 о! Колко лошо! 961 01:13:49,425 --> 01:13:51,625 Усещам как животът ми се изплъзва! 962 01:13:52,000 --> 01:13:54,755 - Колко лошо! - Hold on, Trimalchio. 963 01:13:54,960 --> 01:13:57,780 Защо лекарите не могат да ми помогнат? Кучи синове! 964 01:13:57,985 --> 01:14:03,830 хей Събуди се, събуди се! Не виждате ли, че нашият Трималхион умира? 965 01:14:04,950 --> 01:14:06,750 О, колко грозна е смъртта. 966 01:14:08,000 --> 01:14:11,800 Ще трябва да оставя всичко мое пари, стоки и бижута... 967 01:14:13,050 --> 01:14:15,150 ...на този робски нахалник. 968 01:14:16,500 --> 01:14:19,700 Повече няма да мога да обядвам с теб приятели мои, о... 969 01:14:20,000 --> 01:14:23,280 ...или опитайте вкусно ястие, 970 01:14:24,720 --> 01:14:27,060 ...или докоснете... 971 01:14:28,565 --> 01:14:33,520 Към тези гърди, гърдите на моя роб... Нека те докосна още веднъж... 972 01:14:33,521 --> 01:14:35,499 Нека докосна... 973 01:14:35,525 --> 01:14:39,725 Имам чувството, че животът ми се изплъзва... 974 01:14:42,000 --> 01:14:43,930 направи нещо... 975 01:14:48,000 --> 01:14:50,120 Така че той умира или не? 976 01:14:57,250 --> 01:14:59,650 - Той умря. Той наистина умря. - Ние сме богати! 977 01:16:13,415 --> 01:16:16,555 Колко кораба казваш? завещал ли ни е преди да умре? 978 01:16:16,555 --> 01:16:20,045 Шест, мисля, нали? - Умрял? Не се заблуждавайте. 979 01:16:20,050 --> 01:16:22,250 Това е просто представление. - Играя? 980 01:16:28,950 --> 01:16:30,950 - Значи не е умрял? - Не... 981 01:16:31,762 --> 01:16:36,062 Всеки ден се събужда, яде, пие, прави любов, напива се... 982 01:16:36,302 --> 01:16:40,082 и след това умира сякаш всеки ден беше последният в живота му. 983 01:16:40,285 --> 01:16:42,055 Ами завещанието? 984 01:16:42,060 --> 01:16:44,495 Утре ще го разкъса на парчета и създайте нов. 985 01:16:44,500 --> 01:16:46,900 Това продължава вече 12 години. 986 01:17:00,070 --> 01:17:04,450 Дните искрят като мълния. Няма да имате време да погледнете назад... 987 01:17:04,455 --> 01:17:06,245 и нощта вече е настъпила. 988 01:17:06,450 --> 01:17:13,250 Ти, Трималхио, когото всеки ден преместен от легло в триклиниум, 989 01:17:13,770 --> 01:17:20,270 днес те носят от триклиния до смъртното си легло! 990 01:17:22,950 --> 01:17:29,420 В Куме видях безсмъртната Сибила, затворен в стъклена бутилка. 991 01:17:30,025 --> 01:17:33,600 Попитах я: — Какво искаш? 992 01:17:34,005 --> 01:17:37,855 И Сибилата отговори: — Искам да умра. 993 01:17:39,255 --> 01:17:45,605 Сега ще изгорим тялото ти и да изгасим останките с вино! 994 01:17:46,500 --> 01:17:51,350 Най-доброто фалернско вино от вашите лозя! много вкусно... 995 01:17:53,500 --> 01:17:58,700 Но първо ще отрежем един от вашите пръсти... както повелява традицията. 996 01:17:59,250 --> 01:18:02,050 Довиждане, приятел! Довиждане! 997 01:18:04,000 --> 01:18:07,200 - Моят Трималхион! - Защо ни напусна? 998 01:18:08,790 --> 01:18:14,800 Сега всички целунете вашите любимият Трималхион. Редувайте се! 999 01:18:22,780 --> 01:18:24,180 Един по един. 1000 01:18:27,280 --> 01:18:30,480 Целуни нашия беден господар. 1001 01:18:33,550 --> 01:18:40,000 Движи се напред. Не бързайте... Един по един! 1002 01:18:42,050 --> 01:18:46,300 Не бързайте, не бързайте! Не натискайте! 1003 01:18:51,000 --> 01:18:52,500 здравей 1004 01:18:54,500 --> 01:18:56,000 Случайно да си виждал Асцилт? 1005 01:18:56,510 --> 01:18:58,560 Видях го да си тръгва много бързам. 1006 01:18:58,970 --> 01:19:01,070 Трябва да се е прибрал. 1007 01:19:03,000 --> 01:19:06,800 дом? Защо не ме изчака? 1008 01:19:08,000 --> 01:19:10,400 Той е кучи син! 1009 01:19:17,000 --> 01:19:21,100 И си вземи парите, скитнико! 1010 01:19:27,000 --> 01:19:30,145 И не се връщай тук проклето мартенче! 1011 01:19:30,450 --> 01:19:32,250 Ти съсипваш момичетата ми! 1012 01:19:36,650 --> 01:19:40,625 - Ха! срамежливост. - Да, моя скромност! 1013 01:19:40,930 --> 01:19:44,245 Когато изкрещях той извади меча си, казвайки: 1014 01:19:44,250 --> 01:19:47,500 „Ако ти си Лукреция, тогава ще бъда твоят Таркуин!" 1015 01:19:48,250 --> 01:19:50,030 Какво ще отговорите? мръсен блудник?! 1016 01:19:50,035 --> 01:19:52,400 Вие, които не уважавате дори собствената ми сестра! 1017 01:19:52,410 --> 01:19:56,190 Айде без празни приказки. Гитон не ми е сестра. 1018 01:19:56,190 --> 01:19:58,720 След това го ударете силно в главата ти: Моят Гитон! 1019 01:19:58,720 --> 01:20:00,920 Какво означава "мое" или "твое"? 1020 01:20:01,990 --> 01:20:05,190 Бяхме приятели и споделяхме всичко еднакво в продължение на много години. 1021 01:20:06,450 --> 01:20:08,320 И аз си искам половинката! 1022 01:20:08,750 --> 01:20:11,170 Дори да ми се наложи отсечете го с този меч! 1023 01:20:11,475 --> 01:20:13,600 Не, не искам да виждам кръв! 1024 01:20:13,600 --> 01:20:16,260 Ако трябва да се случи сега убийство, ето го гърлото ми! 1025 01:20:16,265 --> 01:20:19,365 Аз съм тази, която трябва да умра, защото аз... причина за разбитото приятелство! 1026 01:20:21,500 --> 01:20:24,100 Намерих начин да сложа край на спора ни. 1027 01:20:25,000 --> 01:20:26,500 И кое? 1028 01:20:27,000 --> 01:20:31,200 Ти и аз ще тръгнем по различни пътища. И Гитон ще отиде с този, който избере. 1029 01:20:31,205 --> 01:20:32,705 Страхотно! 1030 01:20:32,745 --> 01:20:34,805 Нека Гитън избере. 1031 01:20:35,500 --> 01:20:37,700 И ти и аз ще се разделим завинаги. 1032 01:20:40,000 --> 01:20:43,200 Ти оставаш с него или идваш с мен? 1033 01:20:49,500 --> 01:20:51,200 Използвайте мозъка си! 1034 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Плачи. Успокой душата си. 1035 01:21:18,500 --> 01:21:22,900 Бягах от правосъдието и малко не загуби живота си на арената, 1036 01:21:23,490 --> 01:21:26,490 да остане накрая съвсем сам. 1037 01:21:27,500 --> 01:21:29,320 И кой тъпчеше сърцето ми. 1038 01:21:29,425 --> 01:21:33,180 Нито жена и женствена младост. 1039 01:21:33,225 --> 01:21:39,070 О, безмилостен Приап! Колко жестоко беше наказан младежът... 1040 01:21:40,495 --> 01:21:41,995 кой? 1041 01:21:42,925 --> 01:21:47,260 Вие. Изоставен женска красота. 1042 01:21:47,265 --> 01:21:49,035 И Гитон, той се скита... 1043 01:21:49,036 --> 01:21:53,800 Слушайте внимателно! Три опасни престъпниците се крият в този град, 1044 01:21:53,805 --> 01:21:57,828 виновен за грабежи и други зверства. Имената им: 1045 01:21:57,929 --> 01:22:01,735 Асцилт от Тарент, Енколпий от Кордоба и Гитон от Рим. 1046 01:22:02,040 --> 01:22:08,470 Това е скромна къща, която аз осигурен от бакалина в Капуа. 1047 01:22:08,575 --> 01:22:11,380 Може би съм малко объркан но нали познавате поетите... 1048 01:22:11,485 --> 01:22:13,285 Сигурен ли си, че ще го направя безопасно ли е тук 1049 01:22:13,290 --> 01:22:14,635 Да, можете да сте спокойни! 1050 01:22:15,040 --> 01:22:17,800 Влезте, влезте. Внимавайте за козата! 1051 01:22:25,250 --> 01:22:29,800 Ще те променя напълно, като направя това за да изглеждаш като мой роб. 1052 01:22:31,500 --> 01:22:35,000 Никой в ​​света не те разпознава дори собствената си майка. 1053 01:22:36,550 --> 01:22:39,400 Съдбата е стегнала въжето на врата ти... 1054 01:22:39,505 --> 01:22:42,720 И вие също не можете развържете го, нито го режете. 1055 01:22:44,300 --> 01:22:46,856 Всред всички нещастия, пада върху мен 1056 01:22:46,857 --> 01:22:50,553 поне имах късмета да те срещна с такъв добър човек като теб. 1057 01:22:50,554 --> 01:22:55,950 Кажете ми как ще ми помогнете, ако Трудно ли свързвате двата края? 1058 01:22:57,725 --> 01:23:00,155 Не мисли за тези незначителни неща. 1059 01:23:00,795 --> 01:23:03,205 Само нашето приятелство е важно, 1060 01:23:04,255 --> 01:23:09,730 който винаги ще бъде чист и безусловно чувство и за двама ни. 1061 01:23:10,250 --> 01:23:14,460 Само висши същества способен на такива чувства. 1062 01:23:16,290 --> 01:23:22,290 И ние можем да продадем вашите вкусни коса на пазара. нали 1063 01:23:23,090 --> 01:23:25,500 Значи можем също обядвайте. 1064 01:23:26,760 --> 01:23:31,040 Сега ще нарисувам буква "F" на челото ви. 1065 01:23:52,250 --> 01:23:54,050 Защо ме гледаш така? 1066 01:23:54,050 --> 01:23:56,110 Мяташе се в съня си. 1067 01:23:57,990 --> 01:24:02,190 Има нещо мистериозно в съня... Някаква магия. 1068 01:24:03,250 --> 01:24:07,105 - какво искаш - Нищо! нищо... 1069 01:24:08,405 --> 01:24:11,235 На моята възраст мога само просто гледай. 1070 01:24:13,505 --> 01:24:16,425 Слушай, не ми харесва начинът, по който ме гледаш. 1071 01:24:17,955 --> 01:24:20,155 Как може да си толкова егоистично? 1072 01:24:26,740 --> 01:24:29,140 Тя те предаде! Вижте сами! 1073 01:24:37,040 --> 01:24:41,500 Тя те предаде! Тя е в леглото с друг! 1074 01:24:44,000 --> 01:24:46,400 ела при нас Бъдещето е отворено за мен. 1075 01:24:48,250 --> 01:24:49,910 Нуждаете се от гладиатор? 1076 01:24:53,141 --> 01:24:54,947 здравей скъпа... 1077 01:24:55,248 --> 01:24:58,720 Съжалявам, не днес. Поканен съм на вечеря... 1078 01:24:59,425 --> 01:25:04,550 ... така че съм сигурен, че най-важното е се учи да умира. 1079 01:25:04,550 --> 01:25:07,040 Може да си помислите безполезно изкуство, 1080 01:25:07,065 --> 01:25:09,425 които можем използвайте само веднъж. 1081 01:25:09,425 --> 01:25:13,855 Но дори благодарение на него в най-щастливите моменти от живота ни 1082 01:25:13,855 --> 01:25:17,255 можем спокойно посрещнете смъртта с достойнство. 1083 01:25:18,955 --> 01:25:20,755 Тази дама те гледа. 1084 01:25:21,355 --> 01:25:23,750 Не виждаш ли това Подходяща ли е да ми бъде майка? 1085 01:25:23,750 --> 01:25:26,070 Да, но тя затвори скъпоценни камъни. 1086 01:25:29,770 --> 01:25:32,800 Какво ни мотивира сложи край на живота си? 1087 01:25:34,030 --> 01:25:38,505 Не виждаш ли какъв е животът завършва по най-тривиални причини? 1088 01:25:39,015 --> 01:25:42,525 Някой се обеси отпред до вратата на твоя любовник, 1089 01:25:43,255 --> 01:25:48,555 друг се хвърля от покрива на избяга от гнева на своя господар. 1090 01:25:48,620 --> 01:25:51,730 Изглеждаш толкова арогантен защото мислиш, че си неустоим? 1091 01:25:51,733 --> 01:25:54,955 Но това, че съм тук, го изяснява че продавате услугата си. 1092 01:25:55,000 --> 01:25:58,830 Иначе как да обясниш красивата ти коса, 1093 01:25:58,931 --> 01:26:02,131 веждите ти са толкова изящни, твоите очи, толкова вяли?.. 1094 01:26:04,300 --> 01:26:06,735 Накратко, мога ли да знам какво искаш от мен 1095 01:26:06,745 --> 01:26:10,925 Ако всичките ти чар са за продан, тогава имам купувач. 1096 01:26:10,935 --> 01:26:12,545 Кой те изпрати? 1097 01:26:12,550 --> 01:26:15,755 моя госпожо, от много знатно семейство... 1098 01:26:16,050 --> 01:26:19,250 И е готова да плати 500 сестерции за теб. 1099 01:26:19,750 --> 01:26:22,950 благодаря не се интересувам 1100 01:26:23,970 --> 01:26:28,020 Това е нелепо. Млад мъж на вашата възраст... 1101 01:26:28,625 --> 01:26:31,505 наистина ли Ти ме доведе тук учи философия... 1102 01:26:31,505 --> 01:26:33,380 или да ме търгуваш? 1103 01:26:33,485 --> 01:26:36,685 Е, нямаше да е така за първи път за теб. 1104 01:26:43,000 --> 01:26:45,200 Ударил си майстора! 1105 01:26:46,540 --> 01:26:51,600 поет! Бедният старец без препитание! 1106 01:26:53,750 --> 01:26:56,950 Знаеш, че си роб, и мога да наредя да те обесят!!! 1107 01:26:58,500 --> 01:27:02,950 Мръсен старец! Сега ти Изнудваш ме. 1108 01:27:03,000 --> 01:27:05,800 браво Най-накрая го получихте! 1109 01:27:06,005 --> 01:27:09,820 Така че давайте напред и се опитайте да не разочаровате тази дама!.. Ако все пак може. 1110 01:27:41,500 --> 01:27:42,900 ела тук 1111 01:27:49,950 --> 01:27:51,750 Беглец, а? 1112 01:28:13,750 --> 01:28:15,150 тук 1113 01:28:21,550 --> 01:28:25,175 Не бих искал да ги взема но трябва да го направя. 1114 01:28:40,450 --> 01:28:44,895 Аз съм жена, само тази година познал любовта. 1115 01:28:45,000 --> 01:28:47,400 Вземи ме в твоя смели ръце... 1116 01:28:47,405 --> 01:28:50,405 и приеми неопитните ми целувки. 1117 01:29:05,500 --> 01:29:07,800 защо си толкова студен 1118 01:29:09,000 --> 01:29:12,850 Не знам, не се чувствам добре. Сигурно съм болен. 1119 01:29:13,495 --> 01:29:16,695 Дайте му нещо за пиене. Да видим дали ще загрее. 1120 01:29:47,055 --> 01:29:49,255 какво става с теб мой красив паралитик? 1121 01:29:50,500 --> 01:29:52,900 може би Нека просто да играем на глупак? 1122 01:29:59,000 --> 01:30:02,850 Няма да ти позволя да ме направиш на глупак! Ще ти покажа кой съм! 1123 01:30:03,950 --> 01:30:07,150 какво става с теб Не харесваш ли целувките ми? 1124 01:30:07,950 --> 01:30:10,330 Дъхът ми Не е достатъчно свеж? 1125 01:30:11,230 --> 01:30:14,780 Направих ли нещо лошо? Зле ли изглеждам? 1126 01:30:25,070 --> 01:30:30,900 Лейди, не ми се подигравайте Аз съм под влиянието на ужасна магия... 1127 01:30:31,005 --> 01:30:34,830 ... проклятия! Извърших светотатство... 1128 01:30:34,935 --> 01:30:37,325 И бог Приап ядоса ми се. 1129 01:30:41,530 --> 01:30:43,350 Какви други извинения? подготвихте ли се 1130 01:30:44,270 --> 01:30:49,750 Червей, лъжец, куче! Дай ми камшика! 1131 01:30:50,990 --> 01:30:55,190 Червей! Богохулник! Идиот! Измамник! 1132 01:31:02,950 --> 01:31:06,450 Червей! Богохулник! импотентен! 1133 01:31:06,870 --> 01:31:09,285 Приап, защо си? толкова жесток към мен? 1134 01:31:09,390 --> 01:31:12,415 Ако ми върнеш силата, Ще ти подаря пиле... 1135 01:31:12,455 --> 01:31:15,480 или коза, или прасе... - Не отивай толкова далеч! 1136 01:31:15,485 --> 01:31:18,075 ...Цяло теле! каквото искаш... 1137 01:31:18,080 --> 01:31:20,845 Хей, ако си готов предложи коза... 1138 01:31:20,850 --> 01:31:24,955 ...или петел, тогава да тръгваме! 1139 01:31:24,975 --> 01:31:28,800 Да вървим, да вървим! Спестихме много нещастни хора като теб. 1140 01:31:28,805 --> 01:31:30,605 Къде ще отидем? 1141 01:31:31,530 --> 01:31:34,000 - Антония! - Антония грък? 1142 01:31:34,830 --> 01:31:37,630 Антония! Имаме клиент! 1143 01:32:19,000 --> 01:32:20,600 Ето една гайка. 1144 01:32:30,350 --> 01:32:34,350 Ох, горкото! Той се удави. 1145 01:32:34,790 --> 01:32:38,190 Горката! Ще останеш ли импотентен за цял живот! 1146 01:32:38,200 --> 01:32:39,900 Моля те! направи нещо! 1147 01:32:39,900 --> 01:32:41,900 Готов съм на всичко, за да се излекувам! 1148 01:32:42,050 --> 01:32:46,250 Трябва да забравиш брат си. Или всичко ще бъде напразно. 1149 01:32:48,190 --> 01:32:50,730 Ще се погрижа за това изби си го от главата! 1150 01:32:50,735 --> 01:32:53,930 какво правиш о! - Вземи го! 1151 01:32:53,935 --> 01:32:58,985 прасе! Либертайн! Евтини! Глиган! Ето го! 1152 01:32:59,000 --> 01:33:02,740 Колкото повече мислиш за него, толкова по-силно те ударих! 1153 01:33:02,745 --> 01:33:06,325 - Още ли мислиш за него? - Стига! Вече не мисля за него! 1154 01:33:15,300 --> 01:33:17,100 Извадихте гущера, нали? 1155 01:33:36,050 --> 01:33:37,850 Не пийте твърде много. 1156 01:33:57,100 --> 01:34:00,900 Масажът с коприва е много полезен. 1157 01:34:02,000 --> 01:34:06,800 Оставете кръвта да тече. Нека бяга, нека бяга, нека бяга! 1158 01:34:14,080 --> 01:34:16,380 Дайте ми отрова, искам да умра! 1159 01:34:17,020 --> 01:34:20,220 И къде ще намериш друга жрица като тази? 1160 01:34:21,500 --> 01:34:23,920 Запазете спокойствие отпусни се! 1161 01:35:16,390 --> 01:35:17,790 Асцилт... 1162 01:35:24,090 --> 01:35:25,490 Асцилт! 1163 01:35:31,300 --> 01:35:36,095 аз съм! Това е Енколпий! Асцилт, познаваш ли ме? 1164 01:35:40,090 --> 01:35:42,090 Аз съм твой приятел, Асцилт! 1165 01:35:57,800 --> 01:35:59,300 Гитон! 1166 01:36:11,500 --> 01:36:12,900 Евмолп! 1167 01:36:13,890 --> 01:36:16,460 къде беше Вече три дни те търся. 1168 01:36:16,461 --> 01:36:20,300 - Те убиха Аскилтус! - Знам. Не се сърди. 1169 01:36:20,810 --> 01:36:23,270 Смъртта винаги се задава над всички нас 1170 01:36:23,294 --> 01:36:26,079 и ние трябва да го приемем като естествен ход на нещата. 1171 01:36:26,080 --> 01:36:28,345 Но се притеснявам за Гитън. 1172 01:36:28,450 --> 01:36:31,400 - Можеха и него да хванат... - Не се отчайвай 1173 01:36:31,405 --> 01:36:34,770 защото Гитон успя да избяга. - Къде е той? 1174 01:36:37,490 --> 01:36:41,300 Подстригах го така тук никой няма да го познае. 1175 01:36:41,725 --> 01:36:44,200 Обърни се, Гитън. Покажи лицето си. 1176 01:36:45,024 --> 01:36:47,624 Сега той изглежда като момче, нали? 1177 01:36:51,000 --> 01:36:55,870 Когато красотата е безупречна тя няма пол. 1178 01:36:58,050 --> 01:37:00,450 Хайде, сключете мир. 1179 01:37:04,000 --> 01:37:06,700 напуснах те но вината не е моя. 1180 01:37:06,925 --> 01:37:10,365 От вас двамата той беше по-силният. Страхувах се за теб. 1181 01:37:11,255 --> 01:37:13,455 Нека не говорим за това. 1182 01:37:13,455 --> 01:37:16,415 Сега Асцилт е мъртъв, и животът ни също е в опасност. 1183 01:37:16,700 --> 01:37:19,500 Трябва да избягаме от това проклет град сега! 1184 01:37:19,510 --> 01:37:22,300 И точно това какво ще правим 1185 01:37:22,305 --> 01:37:23,800 - Вярно ли е? - Влизайте, моряци. 1186 01:37:23,805 --> 01:37:26,100 - Къде е багажът? - Тук и там. 1187 01:37:26,105 --> 01:37:28,205 - Ще го взема. - Не, ще го взема! 1188 01:37:30,000 --> 01:37:32,454 -Къде отиваме? - Ще се качим на кораба... 1189 01:37:32,455 --> 01:37:36,920 ...моят много богат приятел, който отива на юг, за да се забавлява. 1190 01:37:37,990 --> 01:37:40,520 Ще кажа, че Гитон е мой племенник, 1191 01:37:40,525 --> 01:37:43,110 и може да спи в моята каюта. 1192 01:37:44,710 --> 01:37:48,592 - А аз?! - Ти както преди си мой роб... 1193 01:37:49,293 --> 01:37:51,750 и ще спиш в трюма, заедно със слугите. 1194 01:38:26,720 --> 01:38:29,520 - Хайде, премести се! - Не натискай. 1195 01:38:49,480 --> 01:38:52,320 Хей ти! помогни ми! 1196 01:38:52,950 --> 01:38:54,950 - Аз? - Да, ти. ставай! 1197 01:39:04,000 --> 01:39:05,600 последвайте ме 1198 01:39:27,740 --> 01:39:33,425 Боговете са жестоки: първо те ни дават всички радости наведнъж... 1199 01:39:33,430 --> 01:39:37,285 ...и след това ни ги отнемат един след друг. Благодаря ти скъпа. 1200 01:39:37,735 --> 01:39:40,235 както и да е Никога не съм харесвал Аполо... 1201 01:40:08,000 --> 01:40:10,000 Хей ти! Спри! 1202 01:40:11,800 --> 01:40:13,600 Хвани го! 1203 01:40:15,050 --> 01:40:19,750 Както виждате мои скъпи приятели, копелето се шмугна на моя кораб. 1204 01:40:19,800 --> 01:40:22,015 Но за щастие го хванахме! 1205 01:40:22,015 --> 01:40:25,060 И сега ще го накажа така справедливо, как го заслужава! 1206 01:40:25,065 --> 01:40:28,850 не! не! Не пред всички! По-добре от смъртта! 1207 01:40:28,970 --> 01:40:30,770 Съблечете го и го завържете за мачтата! 1208 01:40:32,050 --> 01:40:36,460 Не, Лих! Този млад човек не съм измамник, кълна се. 1209 01:40:36,470 --> 01:40:39,970 Той дойде с мен, това един от моите роби, той дори има марка. 1210 01:40:39,970 --> 01:40:43,250 Да е роб това би било стигма! 1211 01:40:43,260 --> 01:40:47,960 виждате ли Вече го хванах веднъж този мошеник на кораба си! 1212 01:40:48,065 --> 01:40:51,777 - Дори се осмели да изнасили жена ми! - Жена ти? 1213 01:40:51,779 --> 01:40:56,300 - Не е истина! Тя сама ме изнасили! - Какви приказки разказваш, измамнико! 1214 01:40:56,300 --> 01:40:58,580 Пак те хванаха! 1215 01:40:58,585 --> 01:41:00,285 На какво се надявахте? 1216 01:41:00,300 --> 01:41:04,100 Мушни се в леглото ми и скочи върху мен като последния път? 1217 01:41:04,120 --> 01:41:06,250 Млъкни, подла змия! Мръсна курва! 1218 01:41:06,260 --> 01:41:08,600 Как смееш да казваш something like that about my wife?! 1219 01:41:08,705 --> 01:41:10,730 Честта й ще бъде отмъстена твоята кръв! 1220 01:41:10,831 --> 01:41:12,231 не! 1221 01:41:13,105 --> 01:41:15,250 Стига, Лих, спри да се заблуждаваш! 1222 01:41:15,255 --> 01:41:17,450 Знаете ли колко малко Грижа се за моята чест. 1223 01:41:18,000 --> 01:41:21,060 Въпреки че менторите ми се опитаха убеди ме, че любовта е грях, 1224 01:41:21,065 --> 01:41:22,880 думите им не бяха намерени отговор в главата ми. 1225 01:41:22,880 --> 01:41:25,690 Трифена е права. Защо да крия любовта... 1226 01:41:25,690 --> 01:41:28,495 ...или наказване за това, Какво ще кажете за престъпление? 1227 01:41:28,500 --> 01:41:32,270 Вместо да бъдеш щедър предложете го като стока за размяна. 1228 01:41:32,270 --> 01:41:34,275 За да може всеки да му се наслади. 1229 01:41:34,275 --> 01:41:38,370 Почувствайте колко сладък и топъл е бризът! Колко спокойно е морето! 1230 01:41:38,370 --> 01:41:40,945 Да се върнем към нашите весела игра. 1231 01:41:40,955 --> 01:41:44,995 Не ми разваляйте завръщането у дома безсмислена трагедия! 1232 01:41:44,999 --> 01:41:49,425 И така, приятели мои, това означава това ще имаме един роб по-малко... 1233 01:41:49,430 --> 01:41:52,950 ...и още един привлекателен гост. - Благодаря ви, сър. 1234 01:41:56,500 --> 01:41:58,000 благодаря 1235 01:43:07,550 --> 01:43:10,750 Колко редки са моменти като този? съвършена хармония. 1236 01:43:15,980 --> 01:43:18,036 Простете ми, господа, трябва да тръгвам. 1237 01:43:18,937 --> 01:43:23,810 Вдъхновението ме удари. Трябва да запиша това. Трябва да го запиша. 1238 01:43:55,500 --> 01:43:59,300 Не си губете главата! Всички да се качват на палубата! 1239 01:44:01,700 --> 01:44:04,100 - Тук! - Не искам да умра! 1240 01:44:04,400 --> 01:44:06,200 Нептун, спаси ни! 1241 01:44:06,550 --> 01:44:09,360 Гитон! Къде отиваш?! чакай! 1242 01:44:09,365 --> 01:44:12,170 - Не искам да умра! - Помощ! 1243 01:44:13,000 --> 01:44:15,850 Евмолп! да тръгваме! 1244 01:44:15,850 --> 01:44:18,150 далеч! не ме притеснявай когато пиша! 1245 01:44:18,255 --> 01:44:21,455 - Корабът потъва! - Не ме интересува това! 1246 01:44:23,000 --> 01:44:25,780 Мълния покри небето. 1247 01:44:26,490 --> 01:44:30,300 И дъждът разкъса облаците от котвите им. 1248 01:44:34,000 --> 01:44:38,750 Като луди чайки те се втурнаха в космоса. 1249 01:44:38,855 --> 01:44:40,355 Трифена! 1250 01:44:45,250 --> 01:44:47,645 - Не искам да умра! 1251 01:44:47,950 --> 01:44:52,150 О, дълбините на небето! Бездните на морето и сушата! 1252 01:44:52,750 --> 01:44:55,510 Трифена! къде си 1253 01:44:59,000 --> 01:45:03,225 Не ме е страх от вас, богове! Не ме е страх от никой от вас! 1254 01:45:03,555 --> 01:45:06,755 Гитон! къде си?! 1255 01:45:08,700 --> 01:45:10,700 Гитон! 1256 01:45:15,000 --> 01:45:17,355 Гитон! Енколпий! 1257 01:45:17,359 --> 01:45:20,045 дръж ме здраво! Трябва да се държим здраво един за друг! 1258 01:45:20,045 --> 01:45:21,545 страх ме е! 1259 01:45:21,585 --> 01:45:25,585 Ще останем заедно... До края! любов моя! 1260 01:47:34,000 --> 01:47:39,000 Превод: Martin01634 MartinRomero@myself.com